Working languages:
English to Russian
Russian to English
Japanese to Russian
Lilia Bortunova
ENG<>RU, certified translator

Argentina
Local time: 17:31 -03 (GMT-3)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation, Training, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
PsychologyLinguistics
AnthropologyPhilosophy
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingScience (general)

Translation education Graduate diploma - VSU
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, OmegaT

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio

Native Russian and native-like English speaker with 7 years of English/Russian
teaching experience. 5 years living in Japan, N2 in Japanese. Currently mastering Spanish.

Skilled freelance translator—great at connecting languages! Having lived in various countries, I bring a
culturally enriched perspective to language services.

Keywords: English, Russian, Japanese


Profile last updated
Jan 10