Miembro desde May '24

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
español (monolingüe)
inglés (monolingüe)

Maria B.
Arts & Humanities translator and editor

Estados Unidos
Hora local: 19:20 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Subtitling, Training, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription
Especialización
Se especializa en
HistoriaMúsica
AntropologíaCine, películas, TV, teatro
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Arte, artes manuales, pintura
Educación / PedagogíaGobierno / Política
General / Conversación / Saludos / CartasFilosofía

Tarifas
español al inglés - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra
inglés al español - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra
español - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra
inglés - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra

Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Apr 2024 Miembro desde May 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español (Native)
Miembro de N/A
Software N/A

CV/Resume CV available upon request
Bio

Background in academic research (PhD in the humanities), writing, editing, and publishing in the arts and the humanities in both English and Spanish.

 

9+ years of experience as an editor in a music and cultural studies journal, where I assessed, edited, copyedited, and proofread essays, research articles, and special issues in Spanish and in English. As a freelancer, I have translated and edited article manuscripts, dissertations, academic book chapters, conference papers, and archival documents.

 

Published writer, scholar, and teacher in music, visual arts, media & film, technology, and 20th- and 21st-century history.


Specializing in:

Music

Arts

Media & Film

New technologies

Anthropology

History

Cultural Studies

Social Sciences

Critical theory and politics

Education / Pedagogy


Technical

 

Non-fiction

 

Academic

 

Cultural

Palabras clave: Spanish, scholarship, arts, humanities, technology, non-fiction


Última actualización del perfil
May 5



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs