חבר מאז Jul '26

שפות עבודה:
מאנגלית לערבית
מצרפתית לערבית
מעברית לערבית
מספרדית לערבית
ערבית (חד-לשוני)

Hala Mari
Professional translator specializing in legal documents

Jerusalem, West Bank, פלשתינה

שפת אם: ערבית 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Linguistic validation
מומחיות
מתמחה ב:
משפטים: חוזה (חוזים)משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"חבלשנות
נדל"ן
תעריפים
General rate: 20 USD per word / 60 USD per hour

ניסיון נרשם ב-ProZ.com: Jul 2026. נעשה חבר: Jul 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות N/A
CV/Resume CV/Resume (PDF)אנגלית (PDF)
CPD

Hala Mari's Continuing Professional Development

Bio
- Advised and represented clients on a broad range of complex legal matters including real estate and construction disputes, FIDIC-based contracts, and litigation in both civil and enforcement procedures. - Handled cases involving employment disputes, - Challenged the admissibility of arbitration awards, - Provided comprehensive support in drafting and reviewing construction tenders and legal documentation - An experience in labor, commercial, real estate, civil, execution, and land laws, with focus on Arbitration, Civil and commercial litigation, interested in Child Justice and juvenile Justice, IHL International Humanitarian law, HR (Human Rights) and international and European business law and trade law and treaty negotiations. - An experience in Writing legal consultations, memorandum, doing legal analysis - Experience in drafting and reviewing Construction contracts - Experience in Legal writing and legal terminology - And experience in Project planning and management - With an experience in International Joint Ventures, Constructions Contracts, Fidic, Adjudication and Arbitration in Construction Conflicts. - Experience in Legal Translation


Profile last updated
20:00