Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '13 eng>rus HIV seroprevalence частота положительных серологических реакций на ВИЧ pro closed ok - Nov 24 '07 eng>rus interstitial pneumopathy интерстициальный пневмонит pro closed ok - Oct 15 '06 rus>eng оглушенность obtundation pro closed ok - Aug 10 '06 rus>eng посиндромное лечение treatment/management of STD syndromes pro closed no 4 Jun 20 '06 rus>eng санэпидстанция два варианта pro closed no 4 Jun 18 '06 eng>rus Human Patch testing аппликационная проба pro closed no 4 Jun 16 '06 eng>rus follow-up rate доля пациентов, оставшихся под наблюдением pro closed ok - Jun 1 '06 eng>rus cumulative trauma disorder (CTD) синдромы перетруженности (кумулятивная травма опорно-двигательного аппарата) pro closed ok 4 Feb 9 '06 rus>eng vaccine types 0,5 -- это количество миллилитров, с -- серия = batch pro closed no 4 Dec 11 '05 rus>eng пзр поле зрения = per field pro closed no 4 Dec 11 '05 rus>eng II-ка п-ка = позвоночника = spine pro closed no 4 Nov 29 '05 deu>rus Gemeinschaftseinrichtung детское учреждение pro closed no - Nov 29 '05 eng>rus lung irritation раздражение [слизистой нижних] дыхательных путей pro closed ok 4 Nov 3 '05 eng>rus Laboratory abnormalities изменения лабораторных показателей pro closed no - Nov 3 '05 eng>rus SJS синдром Стивенса--Джонсона pro closed no 4 Nov 3 '05 eng>rus Pancreas enzyme elevations повышение активности ферментов поджелудочной железы pro closed no 4 Nov 3 '05 eng>rus fusion inhibitor ингибитор слияния pro closed no 4 Nov 2 '05 eng>rus PK factors: pill burden, drug-drug interactions Фармакокинетические факторы: количество таблеток, лекарственные взаимодействия pro closed no 4 Nov 2 '05 eng>rus GI side effects побочное действие (побочные эффекты) на ЖКТ pro closed no 4 Oct 19 '05 rus>eng сквозной профиль первичной наркологической помощи continuum of primary care (continuous primary care) for drug users pro closed ok - Oct 13 '05 eng>rus spontaneous late abortions два варианта допустимы (на мой взгляд) pro closed ok 4 Aug 18 '05 eng>rus scombrotoxic гистаминовое отравление (рыбами семейств скумбриевых и корифеновых) pro closed ok 4 Jul 7 '05 rus>eng доброкачественный генотип вируса 3а "benign" pro closed no 4 Jul 6 '05 rus>eng nurse practitioner nurse midwife pro closed no - Jun 9 '05 eng>rus Chlamedia Bacterium including Pneaumoniae and Trachomatis бактерии рода Chlamydia (в том числе Сh. pneumoniae и Ch. trachomatis) pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>rus Candida Albicans aka yeast or thrust Candida albicans -- дрожжевой гриб, вызывающий молочницу pro closed no 4 May 28 '05 eng>rus Phase I-III human clinical safety изучение безопасности... в I--III фазах клинических испытаний pro closed no 4 Apr 22 '05 rus>eng общее медицинское страхование (ОМС) см. ниже pro closed no 4 Apr 9 '05 eng>rus medical problem or condition заболевание или состояние pro closed no - Apr 5 '05 eng>rus spa бальнеологический курорт pro closed no 4 Mar 11 '05 eng>rus AIDS treatment guide см. ниже pro closed no 4 Feb 28 '05 rus>eng процедурный кабинет Injection/Infusion Suite pro closed ok 2 Feb 24 '05 eng>eng Cat. Cl. 3 clinical category pro closed no 4 Dec 24 '04 deu>rus "gewohnte Turbine" см. ниже pro closed ok 4 Dec 24 '04 deu>rus Redewendung 2 см. ниже pro closed no 4 Dec 24 '04 deu>rus Gingivioplastik & Papillenplastik см. ниже pro closed ok - Dec 1 '04 rus>eng профилактический осмотр (профосмотр) periodic health examination pro closed ok - Oct 17 '04 eng>eng sensation of foreign bodies foreign body sensation pro closed ok 4 Oct 7 '04 eng>rus Full diet (liquid assist) см. ниже pro closed no 4 Oct 7 '04 eng>rus performance status scale шкала для оценки общего состояния pro closed ok - Oct 6 '04 eng>rus fine and gross motor skills тонкие движения и общие двигательные навыки pro closed ok 4 Sep 30 '04 eng>rus Urinary electrolyte wasting потери электролитов с мочой pro closed ok 4 Sep 28 '04 eng>rus 1 ECOG level показатель общего состояния, равный 1 [баллу] pro closed ok 4 Sep 28 '04 eng>rus performance status показатель общего состояния pro closed ok 4 Sep 28 '04 eng>rus baseline increased fatigue over baseline = быстрая утомляемость pro closed ok 4 Sep 27 '04 eng>rus myelophthisic process миелофтиз pro closed ok 4 Sep 27 '04 eng>rus fibrin split products продукты деградации фибрина pro closed ok 4 Sep 26 '04 eng>rus attorney for health care назначение лица, уполномоченного в вопросах лечения pro closed no - Sep 25 '04 eng>esl dose-tritation typo? pro closed ok - Sep 18 '04 eng>rus high-grade disease изменения плоского эпителия высокой степени злокачественности pro closed ok Asked | Open questions | Answered