Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 '13 deu>ron Antriebe Sisteme de acţionare pro closed no 4 Sep 17 '12 ron>deu indice de izolare R'w Schalldämmwert pro closed ok 4 May 28 '12 deu>ron Zug-/Druckfederkonstruktion Construcţie cu arc de tracţiune/cu arc de compresiune pro closed ok 4 May 27 '12 deu>ron Restvorspannkraft (Restklemmkraft) Pretensionare reziduală pro closed ok 4 Mar 19 '12 deu>ron Druckinhaltsprodukt Produsul dintre presiune şi volum pro closed ok 4 Jun 28 '11 deu>ron Hutschine Șină de montaj (DIN) pro closed ok 4 May 9 '10 deu>ron Portal-Messgerät Maşina de măsurat în coordonate de tip portal pro closed ok 4 May 7 '10 deu>ron Tastertelleraufnahme Prinderea suportului palpatorului pro closed ok 4 May 7 '10 deu>ron Kugelnormal Bila de calibrare (bila-etalon) pro closed ok 4 May 5 '10 deu>ron Freiformfläche Suprafaţă de formă liberă pro closed ok 4 May 5 '10 deu>ron Gangversatz Abaterea pasului pro closed ok 4 May 4 '10 deu>ron luftgelagerte Führungen ghidaje cu pernă de aer pro closed ok 4 May 4 '10 deu>ron Konturbohren Perforare după contur pro closed ok 4 Apr 6 '10 deu>ron Bolzensicherungen Siguranţele bolţurilor pro closed ok 4 Apr 6 '10 deu>ron Aussenkranz coroană exterioară pro closed ok 4 Jan 28 '10 deu>ron Durchlaufanlage Instalaţie de vopsire în flux continuu pro closed ok 4 Dec 10 '09 deu>ron Spülungsdichte Densitatea fluidului de foraj pro closed ok 4 Dec 10 '09 deu>ron Ablenkbohrung Foraj deviat pro closed ok - Nov 5 '09 deu>ron Mundstück (für Nieten) Cap de nit pro closed ok 4 Nov 5 '09 deu>ron Vakuum-Saugfuß Suport cu ventuză pro closed ok 4 Nov 5 '09 deu>ron Vakuum-Schraubstock Menghină de fixare cu vacuum pro closed ok 4 Nov 5 '09 deu>ron IC-Einsetzwerkzeug Dispozitiv pentru inserarea circuitelor integrate pro closed ok 4 Oct 28 '09 deu>ron Modellbaumesser-Satz Trusă (set) de cuţite pentru modelaj pro closed ok 4 May 20 '09 deu>ron Spritzleistensystem Sistem de bare de pulverizare pro closed ok 4 May 6 '09 deu>ron Düsenstock Ansamblu (bloc) de duze pro closed ok 4 Apr 27 '09 deu>ron Differenzdruckmessung mit Lufteinperlung Măsurarea diferenţei de presiune prin barbotarea aerului pro closed ok 4 Apr 1 '09 deu>ron Ausdrehring Inel rotativ pro closed ok 4 Mar 12 '09 deu>ron begehbares Rohr conductă vizitabilă pro closed ok 4 Mar 6 '09 deu>ron Ersatzbrennstoffnutzung Utilizarea combustibililor alternativi pro closed ok 4 Mar 6 '09 deu>ron Abfallströme Fluxuri de deşeuri pro closed ok 4 Jan 3 '09 deu>ron Maschinenwasserwaage Nivelă cu bulă de mare precizie pro closed ok 4 Dec 20 '08 deu>ron Kopfrolle Rolă de capăt pro closed ok 4 Dec 20 '08 deu>ron Biegekopf Poanson de îndoit pro closed ok 4 Dec 20 '08 deu>ron servomotorisch acţionat cu servomotor pro closed ok 4 Nov 12 '08 deu>ron Schraubklingen-Bit Bit pentru burghiu spiral pro closed ok 4 Nov 12 '08 deu>ron Vergaserschraubendreher Şurubelniţă pentru carburator pro closed ok 4 Oct 29 '08 eng>ron foam blowing agent agent de expandare a spumei pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>ron Rüstzeit Timp de pregătire (a locului de muncă) pro closed ok 4 Aug 4 '08 deu>ron zugfedern, druckfedern dotat cu resort de tracţiune/de compresie pro closed ok 4 Jul 17 '08 deu>ron Maximierungstest Test de maximizare pro closed ok 4 Jul 14 '08 deu>ron Sickenprägung matriţare de bordurat pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>ron Vorsatzwerkzeug Adaptor pro closed no - Jul 8 '08 deu>ron funkentstört protejat contra interferenţelor cu frecvenţele radio pro closed ok 4 Jul 8 '08 deu>ron Spannwelle Ax de strângere pro closed ok 4 Jun 28 '08 deu>ron Auszugsgewinde Filet de extracţie pro closed ok 4 Jun 28 '08 deu>ron Einzugnippel Racord (conector) tată pro closed ok 4 Jun 27 '08 deu>ron Gripper gheară pro closed ok 4 Jun 27 '08 deu>ron Nullpunkt-Spannsystem Sistem de strângere la punctul zero pro closed ok 4 Jun 27 '08 deu>ron Niederhalte-Zylinder Cilindru de strângere pro closed ok 4 Jun 27 '08 deu>ron Blockzylinder Bloc de cilindri pro closed ok Asked | Open questions | Answered