Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



שפות עבודה:
מאנגלית לרוסית
מספרדית לרוסית
מעברית לרוסית
martsina

ישראל
Local time: 02:00 IST (GMT+2)

שפת אם: רוסית Native in רוסית
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

לא נאסף משוב
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
מומחיות
מתמחה ב:
עסקים/מסחר (כללי)כלכלה
חינוך / הוראהסביבה & אקולוגיה
שירה & ספרותפסיכולוגיה
עיתונאות
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 294, שאלות שנענו: 193, שאלות שנשאלו: 50
השכלה בתחום התרגום Master's degree - Kiev Linguistics University, Bar-Ilan University, Translation Studies Dep. (Israel)
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 20. נרשם ב-ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות מאנגלית לרוסית (Kiev State Linguistics University)
מספרדית לרוסית (Kiev State Linguistics University)
חברות באגודות N/A
תוכנות Trados Studio
CV/Resume אנגלית (DOCX)
Bio
business, social sciences, psychology, education, journalism, ecology, medicine, prose

Translation of novel "Grandma Works at Night" by Judith Weber
Translation of the book "DID: Drama, Improvisation, Dilemma" by Michael Kipnis


Kiev Linguistics University (Ukraine); Bar-ILan University, Translation Studies Department (Israel). Fifteen years in translating and interpreting.




משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 419
נקודות ברמה מקצועית: 294

שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לרוסית150
מרוסית לאנגלית64
מרוסית לספרדית32
מספרדית לרוסית32
מעברית לרוסית8
נקודות ב- 2 צמדי שפות נוספים >
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר119
אמנות/ספרותי46
עסקים / פיננסי42
משפטים/פטנטים32
טכני/הנדסה31
נקודות ב- 3 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
תזונה16
כללי / שיחה / ברכות / מכתבים12
תיירות & נסיעות8
חינוך / הוראה8
מוסיקה8
אמנות, אומנויות & אמנות, ציור8
דת8
נקודות ב- 13 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >


Profile last updated
Nov 29, 2013