Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 3 '19 fra>eng collecte collection / collection point pro just_closed no 4 Dec 11 '18 fra>eng variété en 8ème feuille variety in its eighth (growing) season/year pro closed ok - Jul 4 '18 eng>fra swaths or bouts andain étalé vs passe/passage pro closed no 4 Oct 10 '17 eng>fra withdrawal technology (urgent) technologie de désilage pro closed ok - Jan 20 '16 eng>eng allotted space at a farmer's market? allotted space easy closed ok 4 Dec 8 '15 eng>fra contour trenches biefs / fossés en courbe de niveau pro closed ok 4 Jul 31 '15 fra>eng appropriation appropriating easy closed ok 3 Mar 30 '15 eng>fra Self-voiding tape Bande adhésive non rescellable pro closed ok - Mar 28 '15 fra>eng propriétaire non éleveur owners of non-livestock smallholdings pro just_closed no 4 Mar 11 '15 fra>eng litière croûtée crusted bedding material pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>fra pack work utilisation comme cheval de bât pro closed ok - Mar 4 '14 fra>eng une sole area sown/planted pro open no 4 Jan 13 '14 fra>eng moyennes de 2 en 2 comparing paired means pro closed ok - Dec 31 '13 fra>eng Entraxe ouvert intercentre distance, open pro closed ok - Jul 29 '13 fra>eng rigoles d'interception swales pro just_closed no - Jun 10 '13 fra>eng "disques-jeux irrigation a la carte" cardboard disc irrigation calculator pro closed no 4 May 20 '13 eng>eng strip tilling tilling of alternate strips pro closed ok - Mar 14 '13 fra>eng en arrière effet as a spin-off pro closed no 4 Jan 26 '12 fra>eng plants moins fournis less robust seedlings pro closed ok 4 Jan 19 '12 fra>eng arbre de garde buffer tree pro closed ok 4 Apr 2 '11 fra>eng mât arm / shaft pro closed ok - Feb 26 '11 fra>eng Barrette des ruches beehive frame pro closed ok - Feb 26 '11 fra>eng Le gâteau de miel Cake of beeswax pro closed ok - Dec 9 '10 fra>eng motoculture self-propelled garden/horticultural equipment pro closed no - Jun 30 '10 fra>eng le poids d'une cellule est de 80 tonnes réparties sur 75 montants ... distributed over 75 vertical supports/stanchions pro closed ok - May 24 '10 fra>eng rente agraire agricultural profits pro closed ok 4 May 10 '10 fra>eng en travaillant sur l’aval de la production working on downstream production pro closed ok 4 May 10 '10 fra>eng le secteur Organisations paysannes et filières farmers' and sectoral organisations sector/division/group ... pro closed ok 4 May 10 '10 fra>eng des éleveurs relais intermediary livestock rearers/breeders pro closed ok 4 May 10 '10 fra>eng de productions dites « de rente » à forte valeur ajoutée "income generating" production with high added value pro closed no - Mar 25 '10 fra>eng cordon espaliers pro closed ok - Oct 9 '09 fra>eng scie à couteau bois pad saw for wood pro closed ok 4 Oct 9 '09 fra>eng élageur coupe tirante pole pruner/lopper pro closed ok - Oct 9 '09 fra>eng balai cantonnier besom pro closed ok 4 Oct 4 '09 fra>eng le discage disc harrowing pro closed ok 4 Jun 2 '09 fra>eng fourniture du sol nutritional quality of the soil pro closed ok - Apr 10 '09 fra>eng 1/2 coiffée semi crinkly pro closed ok - Dec 18 '08 fra>eng enquêtes de terrain field trials pro closed ok - Sep 16 '08 fra>eng de la fourche à la fourchette from pitchfork to plate pro closed ok - Mar 31 '08 fra>eng dans le cadre de la cascade by way of diffusion pro just_closed ok - Mar 29 '08 fra>eng gardiennage des troupeaux tending the flocks pro closed ok - Jun 8 '06 fra>eng valorisation qualitative de l'usage The qualitative advantages (or gains) of the practice easy open no Asked | Open questions | Answered