Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 2 '14 .bo>eng VFIPL Owned by natural and legal persons pro closed ok 4 Jul 24 '11 eng>.cr Commission expires mandat istječe pro closed no 4 Nov 29 '09 fra>... après exécution nakon izvršenja / nakon postupanja pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>.cr AW jedino mjesto stanovanja pro closed ok - Oct 23 '09 eng>... think on one's feet brzo reagirati / snalaziti se pro closed no 4 Oct 17 '09 eng>.cr Swiss Federal Code of Obligations Švicarski savezni zakon o obveznim odnosima pro closed ok 4 Aug 3 '09 eng>.cr hereto prilaže se ovom ugovoru / dopisu pro closed no - Aug 3 '09 fra>.cr valoir prise vrijediti kao / imati snagu (izjašnjavanja o) prihvaćanja nasljedstva pro just_closed no 4 Jun 15 '09 deu>.cr Aufforderungsschreiben opomena pred tužbu / posljednja opomena pro closed ok NP Jun 9 '09 eng>... exercise of its public law prerogatives korištenje / vršenje njezinih javnopravnih ovlasti pro closed ok 4 Jun 7 '09 scr>eng međupresuda interim judgment pro closed ok 4 Jun 7 '09 scr>eng izvršno poravnanje enforceable settlement pro closed ok 4 Jun 7 '09 scr>eng prigovor zastarelosti objection of limitation / founded on the Statute of Limitation pro closed ok 4 Jun 7 '09 scr>eng ugovorno priznanje duga Debt Assumption Agreement pro closed ok 4 Jun 7 '09 scr>eng javno beležništvo Notary Public pro closed ok 4 May 6 '09 .bo>fra nepravomoćan / nepravosnažan (presuda) pas encore / non passé en force de chose jugée pro closed ok NP Apr 8 '09 eng>scr property title vlasništvo nad nekretninom pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>... Civil Evidence Act Zakon o dokazima u građanskom postupku pro closed ok - Mar 6 '09 eng>scr so help you God uz riječi: tako mi Bog pomogao / tako mi pomogao Bog pro closed ok 4 Feb 9 '09 deu>.cr VP S.5 zapisnik rasprave pro closed ok 4 Dec 6 '08 .cr>eng ugovorno područje Territory pro closed ok 4 Nov 4 '08 deu>esl Creditreformauskunft calificación crediticia de la agencia Creditreform pro closed ok 4 Oct 31 '08 .cr>eng u osnivanju pre-incorporated / prior to incorporation pro closed ok 4 Oct 30 '08 .cr>eng Ad As to / With respect to / In response to item (1) pro closed ok 4 Oct 30 '08 .cr>eng Pismo namjere Letter of Intent pro closed ok - Oct 27 '08 deu>.cr Befreiungsschein petogodišnja radna dozvola pro just_closed no 4 Oct 13 '08 fra>.cr il reste libre d'admettre možemo / može se slobodno pretpostaviti pro closed ok 4 Oct 2 '08 fra>.cr ne pouvait ignorer nije mogao ne znati pro closed ok 4 Oct 2 '08 fra>.cr attendu que... budući da pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr plaise a M. le Premier Président zahtjev predsjedniku suda za donošenjem odluke pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr oú étant et parlant à kojeg sam osobno zatekao i s kojim sam osobno razgovarao pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr piece adv. n°1 podnesak tuženika br. 1 / podnesak protustranke br. 1 pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr au contradictoire radi izjašnjavanja o navodima pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr ministère d'Avoué à la Cour odvjetnik / punomoćnik / zastupnik u prizivnom postupku pro closed ok 4 Sep 25 '08 fra>.cr tenant a nastali zbog / uslijed pro closed ok 4 Sep 12 '08 .cr>fra ovdje ici - à omettre pro closed ok 4 Sep 12 '08 .cr>fra nadležnog za obavljanje poslova pravne pomoći compétent en matière de services d'assistance en justice pro closed ok 4 Jul 3 '08 .cr>deu u vidu poštivanja im Sinne der Beachtung pro closed ok 4 Jul 3 '08 .cr>deu kako bi se ispunila prava um die Rechte zu verwirklichen / zur Verwirklichung von Rechten pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>scr gold-plating dopunsko / dodatno reguliranje pro closed ok 4 Jun 25 '08 .cr>eng M.B. M.B. pro closed no 4 Jun 26 '08 .cr>eng pravni odnosi legal matters pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>.cr certifying officer službenik koji ovjerava (potpis) pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>.cr common seal službeni pečat pro closed ok 4 Jun 3 '08 .cr>eng nejavna sjednica in camera session / hearing / trial pro closed ok 4 May 29 '08 deu>.cr KFB odluka o troškovima postupka pro closed ok 4 May 22 '08 .cr>eng državni biljezi revenue stamps pro closed ok 4 May 22 '08 eng>.cr referral order nalog o upućivanju pred komisiju za malodobne prijestupnike pro closed ok 4 May 22 '08 deu>.cr bei sonstiger Zwangsfolge u protivnom će biti poduzete prisilne mjere pro closed ok 4 May 17 '08 scr>eng normativno djelovanje regulatory (compliance) activities pro closed ok Asked | Open questions | Answered