Arbeitssprachen:
Englisch > Polnisch
Deutsch > Polnisch
Polnisch (einsprachig)
Dorota de Leval Jezierski
EN-PL, DE-PL business, creative & pharma

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 14:04 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Dorota de Leval Jezierski is working on
info
Sep 12, 2018 (posted via ProZ.com):  English to Polish clinical trial and loving it ! ...more »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
EN-PL, DE-PL translation, proofreading and intrepreting services for business, creative and pharma
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting, Desktop publishing, Interpreting, Transcription, Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftMedizin: Pharmazie
IT (Informationstechnologie)Werbung/PR
Marketing/MarktforschungKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Medien/Multimedia
Textilien/Kleidung/ModeUmwelt und Ökologie

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 6, Gestellte Fragen: 9
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung, Skrill
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Warsaw
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Polnisch > Deutsch (University of Warsaw)
Polnisch > Englisch (University of Warsaw)
Englisch > Polnisch (University of Warsaw)
Deutsch > Polnisch (University of Warsaw)
Mitgliedschaften N/A
TeamsKJS
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Localizer, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee
SDLX Certified
Richtlinien für die Berufsausübung Dorota de Leval Jezierski befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

transcreator-logo

M.A. English-Polish and German-Polish translator, proofreader/editor, transcreator and interpreter.


I offer high-quality specialized translations in the area of business, creative media and pharma.


To find out more, please take a look at my translator’s brochure available on my profile above ↑.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 16
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Polnisch > Englisch12
Deutsch > Polnisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Kunst/Literatur8
Sonstige4
Technik4
Fachgebiete (PRO)
Linguistik4
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau4
Dichtung und Belletristik4
Idiome/Maximen/Sprichwörter4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: dorota halewska, Übersetzung, dolmetschen, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, deutsch, polnisch, englisch. See more.dorota halewska, Übersetzung, dolmetschen, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, deutsch, polnisch, englisch, deutsch ins polnische, englisch ins polnische, Technik, Technologie, Marktforschung, klinische Studien, Lokalisierung, webseite, software, Komputer, Fotografie, digitale Fotografie, Umwelt, erneuerbare Energie, windenergie, Solarenergie, marketing, pr, Werbung, werbekampanie, Umfrage, Fragebogen, copywriting, kreatives schreiben, audiovisuelle übersetzung, untertitelung, untertitel, voice over, film, Kunst, korrekturlesen, korrektorat, adobe, photoshop, indesign, ms office, word, excel, powerpoint, sdl, trados. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 2, 2021



More translators and interpreters: Englisch > Polnisch - Deutsch > Polnisch   More language pairs