This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
מומחיות
מתמחה ב:
פרסום / יחסי ציבור
חקלאות
אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
עסקים/מסחר (כללי)
חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
שירה & ספרות
קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
טלקומוניקציה
עובד גם בתחומים הבאים:
קוסמטיקה, יופי
חינוך / הוראה
סביבה & אקולוגיה
פולקלור
מזון & מחלבה
כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)
תיירות & נסיעות
ניבים / מימרות / פתגמים
עיתונאות
בלשנות
שיווק / מחקר שווקים
מוסיקה
שמות (פרטיים, חברות)
הדפסה & הוצאה לאור
דת
סלנג
ספורט / כושר גופני / פנאי
טקסטיל / הלבשה / אופנה
אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
More
Less
תעריפים
תיק עבודות
דוגמאות תרגום שנמסרו: 1
מפורטוגזית לעברית: SMALL TALK
טקסט מקור - פורטוגזית OI! COMO VAI VOCE? TUDO BEM?EU FALO PORTUGUES. EU MORO NO BRASIL. VOCE QUER APRENDER PORTUGUES? VOCE QUER CONHECER O MEU PAIS?
תרגום - עברית שלום! מה שלומך? הכל בסדר? אני מדברת פורטוגזית. אני גרה בברזיל.אתה רוצה ללמוד פורטוגזית? אתה רוצה להכיר את המדינה שלי?
More
Less
ניסיון
מס' שנות ניסיון בתרגום: 48. נרשם ב-ProZ.com: Jul 2007.
Professional, serious, know this issue very well, a lot of experience and love my work.
מילות מפתח: books, folders, letters, diploms, articles, culinary and gastronomy matters, ... in hebrew, portuguese, spanish, english. See more.books, folders, letters, diploms, articles, culinary and gastronomy matters,... in hebrew, portuguese, spanish, english, french, italian and ladino. See less.