Working languages:
German to English
GregorSamsa
a bit different...

Local time: 19:38 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAutomotive / Cars & Trucks
Media / MultimediaMusic

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
Website http://www.wort2word.com
Professional practices GregorSamsa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Returner to translation after being single parent looking after children for 6 years. Previous experience includes 3 years as UK Localisation Manager for French software publisher Infogrames, then 5 years as freelance translator/localiser working Ger>Eng specialising in computer games. Previous work experience with sales/marketing of computer games, video editing, motorcycle and automobile restoration. I am also a keen musician and perform as a solo guitarplayer/singer and play valve trombone in a 9-piece latin band.
Keywords: software, computer games, Computerspiele motorcycles, Motorräder, photography, journalism, advertising, engineering, Maschinenbau,


Profile last updated
Aug 19, 2015



More translators and interpreters: German to English   More language pairs