Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French
Patricia Perrella
Marketing and advertising translations

Germany
Local time: 22:30 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Internet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.around-the-words.com
Bio
// Freelance translator and web editor
fluent in Marketing and Advertising

Services

_Translation
_Web content editing
_Copywriting
_Software and Website localization
_Project management

Areas of expertise

_Marketing and advertising
_Business and economics
_Media, fashion, film
_Online gaming, software localization

About me

I am a french native, fluent in German, English and Spanish. Travelling on several continents and living abroad allowed me to gain a good insight into different cultures and communication styles.


With a background on international marketing and trade, and experience in communication and advertising agencies, i feel at home online and offline, translating your words into perfectly localized copies for your target market.


I work with professional CAT tools in order to deliver accurate and consistent translations within the deadlines.


Further information and references available on my Website
Keywords: Media, Internet, communication, localization, multimedia, website, marketing, video games, jeux vidéo, localisation. See more.Media, Internet, communication, localization, multimedia, website, marketing, video games, jeux vidéo, localisation, environnement, environment, Umweltschutz, transcription documentaire, documentary, Dokumentarfilm, Film, Audio, video, Photo, Fotografie, online redaktion, gestion de contenu, content management, Fashion, Arts, Culture, Marketing, company presentation, corporate presentation, product presentation, press release, communiqué de presse, advertising, publicité, werbung, copywriter, content management, content manager, rédacteur, rédaction, web content, contenu web, rédaction en ligne. See less.


Profile last updated
Nov 8, 2016



More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs