This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
שירותים
Translation, Editing/proofreading
מומחיות
מתמחה ב:
פטנטים
רפואי: תרופות
רפואי (כללי)
רפואי: קרדיולוגיה
כימיה; מדע/הנדסה כימית
עובד גם בתחומים הבאים:
רפואי: מכשירים
רפואי: בריאות הציבור
ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-)
חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
גנטיקה
More
Less
תעריפים
General rate: 0.14 USD per word / 60 USD per hour
Rates per language pair: מיפנית לאנגלית - Rates: 0.14 - 0.17 USD per character / 60 - 60 USD per hour מיפנית לעברית - Rates: 0.14 - 0.17 USD per character / 60 - 60 USD per hour מעברית לאנגלית - תעריפים: 0.14 - 0.17 USD למילה / 60 - 60 USD לשעה מאנגלית לעברית - תעריפים: 0.14 - 0.17 USD למילה / 60 - 60 USD לשעה
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator
Specialized in medicine (clinical trials), pharmaceuticals (drug research), chemistry and patent translation
25 years experience
PC, Windows XP Professional, Office 2010, SDL Trados Studio 2014, Adobe Acrobat V.7, Atlas J>E Translation Software, Kanji OCR, OmniPage V.12, Wordfast Pro 3
5 years MD studies in Hadassah School of Medicine, Jerusalem, Israel
B Med Sc
2 years acupuncture studies in Mishima, Japan
Over 20 years full-time Japanese freelance translator
2 years in-house Japanese medical translator for Linguistic System, Cambridge, MA, USA
2 years in-house Japanese patent translator for Polyglot International, San Francisco, USA
מילות מפתח: רוקחות, פרמקולוגיה, תרופות, תרופה, רפואה, רפואי, תרגום רפואי, מחקר רפואי, מחקר קליני, מתרגם רפואי. See more.רוקחות, פרמקולוגיה, תרופות, תרופה, רפואה, רפואי, תרגום רפואי, מחקר רפואי, מחקר קליני, מתרגם רפואי, מתרגם, מחקר קליני, ניסוי רפואי, ניסוי קליני, אנגלית לעברית, עברית לאנגלית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, אנגלית, עברית, הלסינקי, ניסויים רפואיים בבני אדם, ועדת הלסינקי, שאלון רפואי, דו"ח רפואי, אמ"ר,. See less.
מומחיות