Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '14 esl>deu CCFF ciclo formativo pro closed ok 4 Nov 19 '13 esl>deu Práctica integradora Umfassendes Praktikum / Fachübergreifendes Praktikum pro closed no 4 Nov 7 '13 deu>esl auseinandergewuchert crecer formando innumerables grupos y subgrupos pro closed no 4 Oct 29 '13 deu>esl Belegblatt certificado de asignaturas cursadas pro closed no - Aug 14 '13 esl>deu civilmente hábil rechtsfähig pro just_closed no 4 Jun 4 '13 esl>deu funcionario emisor für die Ausfertigung/Ausstellung zuständiger Beamte pro closed no 4 Jun 4 '13 esl>deu auxiliar de oficina Büroassistent pro closed no 3 May 30 '13 esl>deu augura un 70% de opciones / Peru Die A-Kanzlei, die das Verfahren betreibt, ... pro closed ok - May 30 '13 esl>deu Licenciatura en Relaciones Internacionales Lizenziat in Internationalen Beziehungen pro closed ok 4 May 29 '13 esl>deu antecedentes de matrícula en bachillerato Einschreibung für das Abitur / die Sekundastrufe liegt vor pro closed no - May 28 '13 esl>deu Máster Universitario en Estudios Superiores en Filología y Tradición Clásicas Master in Klassischer Philologie und Klassischer Kultur pro just_closed no 4 Dec 8 '12 esl>deu el cual deberá tomarse por intermedio (Personal), das von den (dazu gesetzmäßig einberufenen) Ausschüssen vermittelt wird pro closed ok 4 Nov 20 '12 esl>deu adiciones Ergänzungen pro closed ok 4 Nov 22 '12 esl>deu no constituye conceptos favorabels de uso de suelo ... stellt kein positives Urteil/Gutachten für die Zulassung/Genehmigung hinsichtlich... dar pro closed ok 4 Nov 21 '12 esl>deu finado sus asignaciones Tippfehler: fijando pro closed ok 4 Nov 20 '12 esl>deu Master Experto Universitario en Enfermería de Procesos Quirúrgicos Master und Hochschulexperte pro closed no 4 Nov 20 '12 esl>deu renglón Stelle/Amt/Position/Posten pro closed ok 4 Nov 17 '12 esl>deu la salud no nace, se hace solidariamente Gesundheit kommt nicht von allein, sie braucht Solidarität/sie muss solidarisch erreicht werden pro closed ok - Oct 23 '12 deu>esl Die einzelnen Prüfungsleistungen wurden wie folg bewertet. Los exámenes (realizados / presentados) fueron evaluados de la siguiente manera pro closed no 3 Oct 24 '12 deu>esl Prüfungszeugnis nach § 31 HwO Certificado de examen(es) / de prueba(s) pro closed ok 4 Oct 25 '12 deu>esl Fertigkeitsprüfung/ Kenntnisprüfung Prueba de aptitud / Prueba de conocimientos pro closed ok 4 Jun 5 '12 esl>deu Trámite legal de notificación Ordnungsgemäße Mitteilung pro closed ok - Jun 2 '12 esl>deu prácticas docentes Unterrichtspraktikum/Unterrichtspraktika pro open no - May 11 '12 deu>esl Protokollführung/Stimmzähler Redacción del acta / Escrutinio pro closed ok 4 Apr 24 '12 esl>deu con valor de certificación ...Tatsache *amtlich bestätigt/bescheinigt*, die ... pro closed no 4 Apr 1 '12 esl>deu asistido regularmente ... Vorschulphase, indem sie regelmäßig das... besuchte pro closed no 4 Feb 29 '12 esl>deu mensajería bei (der Filiale des entsprechenden) Versanddienstleister pro closed ok 4 Feb 17 '12 esl>deu identificación procesal und der konkreten Umstände der *jeweiligen Prozessart* pro closed no 4 Feb 8 '12 esl>esl Restricciones: 03 Minoría de edad / No conducir por carretera pro closed ok - Jan 14 '12 deu>esl Abiturienten alumnos de último cuso pro closed ok - Dec 16 '11 esl>deu partida electrónica elektronische Urkunde pro just_closed no - Dec 6 '11 esl>deu del mismo régimen System / Regelung pro closed no 4 Nov 30 '11 esl>deu secretaria titular (amtierende) Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle pro closed no 4 Nov 29 '11 deu>esl Leistungsakte expediente de prestaciones pro closed no 4 Nov 18 '11 esl>deu las firmas que lo autorizan por haber sido reconocidas en mi presencia weil ich die Echtheit der dafür erforderlichen Unterschriften bescheinigen kann, ... (weiter unten) pro closed no - Nov 17 '11 deu>esl Mehrfertigung copia pro closed ok - Nov 14 '11 esl>deu dirigir protestas y reclamaciones de las Companías porteadoras zustellen / absenden / zuleiten pro just_closed no 3 Nov 14 '11 esl>deu por oposición per bzw. durch Auswahlverfahren (für den öffentlichen Dienst)/ pro closed ok 3 Nov 7 '11 deu>esl Inhalt: Keine Eintragung Contenido: Sin notas de antecedentes (penales) pro closed ok - Nov 5 '11 deu>esl Offene Tagung simposio/ simposio abierto pro closed ok 4 Nov 5 '11 deu>esl Elementarsprache,Verständigungs-,Konversations-,Verhandlungssprache&perfekter Sp nivel básico del idioma, nivel de comunicación, nivel de conversación, nivel de negociación, ... pro closed ok 4 Oct 31 '11 esl>deu habilitante o terminal Zulassung zur Ausübung der beruflichen Tätigkeit oder Abschlusszeugnis pro closed ok 3 Oct 27 '11 deu>esl sich verkörpern corresponde / representa pro closed ok 4 Oct 3 '11 esl>deu agot Anmeldung / Prüfungsanmeldung pro closed no - Sep 29 '11 deu>esl Schicksalsgemeinschaft tienen un destino común en relación al euro / comparten el mismo destino en relación al euroun pro closed ok 3 Sep 14 '11 esl>deu evacuado el traslado conferido nach der durch Verfügung erfolgten Zustellung der Dokumente/Unterlagen pro closed ok - Mar 29 '11 deu>esl Haus-, Wohnungs- und Grundeigentum propiedad de casas, de casas por pisos y de inmuebles pro closed no 4 Mar 25 '11 esl>deu servicios de acudas Notfalleinsätze pro closed no 4 Mar 23 '11 esl>deu objetos en barba de pino Kiefernadel pro closed no - Mar 22 '11 deu>esl Herzensanliegen ocupar (un lugar de) el corazón pro closed ok Asked | Open questions | Answered