This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 esl>eng que implementan alternativas al encarcelamiento.... alternatives to prison sentences easy closed ok
- Mar 31 esl>eng que implementan alternativas al encarcelamiento.... alternatives to prison sentences easy closed ok
4 Jan 10 esl>eng Subconsejero de Normatividad y de Consulta Deputy Compliance and Consultancy Adviser easy closed ok
NP Dec 20 '23 esl>eng How to translate Extendida en: *** a los UN - what is UN? extend on .... ( insert a day/date) easy open no
- Dec 7 '23 esl>eng quien es su hija y la de su cónyuge who is his and his spouse's daughter easy closed ok
- Nov 7 '22 esl>eng calcular al ojo guess / estimate easy just_closed no
- May 31 '22 esl>eng ¿Qué pretendía.... What did he expect/What was he expecting? easy closed ok
- May 12 '22 esl>eng Callos de bacalao codfish tongues easy closed no
4 May 12 '22 esl>eng picaña sirloin cap / rump cap easy closed no
- Apr 22 '22 esl>eng desvaneciéndose en el horizonte, slipping away in the horizon easy closed ok
- Apr 21 '22 esl>eng Teseo dio la vuelta a otra esquina, Theseus turned another corner, easy closed no
4 Apr 11 '22 esl>eng y al cruzarse con la princesa, coming across the princess easy closed ok
4 Apr 11 '22 esl>eng e izando velas blancas and hoisting white sails easy closed ok
4 Apr 11 '22 esl>eng el héroe se mantuvo en pie desafiante.. stood in defiance / defiantly easy closed ok
- Apr 11 '22 esl>eng dejando al monstruo con sus secretos. leaving the monster and/with/to its secrets easy closed no
- Apr 4 '22 esl>eng con el paso seguro de un príncipe. with a firm princely stride easy closed no
4 Mar 28 '22 esl>eng quedando a la vista del rey, in plain view of the king easy closed ok
4 Dec 27 '21 esl>eng en todo el poblado corría el rumor rumour had it in the village/there were widespread rumours in the vilage easy closed no
- Nov 21 '21 esl>eng a la salida de la cueva. at the entrance of the cave easy closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! A kiss and I'll see you around! easy closed no
- Aug 12 '21 esl>eng Congreso de Reumatología Rheumatology Congress easy closed no
4 Nov 15 '20 esl>eng humillados ante Dios humbled before God / in the presence of God easy closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng nadie va a quedar sin moverse. Nothing will remain the same easy closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng considerando que Whereas easy closed ok
4 Jul 4 '20 esl>eng Bonificación por trabajos adelantados Early completion bonus easy closed no
4 Mar 27 '20 esl>eng una vez a las quininentas once in a blue moon easy closed ok
4 Jan 10 '20 esl>eng Manga japonesa kimono sleeve easy closed ok
4 Dec 26 '19 esl>eng que pueda ser demostrado and that it can be proven (to the auditors) easy closed ok
- Aug 7 '19 esl>eng se empezaron a unir de dos en dos two biscuits were joined (together)(two by two) with a filling in between easy closed ok
4 Apr 5 '19 esl>eng Colectivo de bodas / cumpleaños wedding / birthday (cash) gift account easy closed ok
- Apr 5 '19 esl>eng Cabo de proa (Pull) the bowline easy closed ok
4 Mar 17 '19 esl>eng Lo especial What sets this area apart/distinguishes this area easy closed no
- Mar 11 '19 esl>eng en adición y no en substitución de in addition, and not in lieu of easy closed ok
4 Feb 4 '19 esl>eng no es confiable y es lenta (response) is slow and unreliable easy closed ok
4 Oct 10 '18 esl>eng están estudiando en la universidad hace menos de 3 años who have been attending/enrolled at (the) university for less than 3 years easy closed ok
- Aug 15 '18 esl>eng Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Drink sparingly/with moderation. It is up to you! easy closed ok
- Jun 8 '18 esl>eng Bien delimitado clear contours easy closed ok
4 Jun 5 '18 esl>eng turismo de frontera (cross-)border tourism easy closed ok
- Jan 12 '17 esl>eng qué camino tomar en el futuro Where to next? easy closed ok
- Oct 5 '16 esl>eng viajes ecologicos ecotours easy closed ok
- Feb 3 '16 esl>eng en el tejado del lobby lobby rooftop easy closed ok
4 Feb 1 '16 esl>eng traer importantes consecuencias had a significant impact on easy closed ok
4 Oct 25 '15 esl>eng documentación de acuerdo con documents/documentation consistent with easy closed no
- Aug 20 '15 esl>eng Aparthotel Self catering apartment compound/complex easy closed ok
- Jun 2 '15 esl>eng Partimos de la base que It is our assumption that / We assume that easy closed no
- May 9 '15 esl>eng 25 años de plazo a un 2 % with a 25-year maturity and a 2% interest rate easy closed no
4 Apr 9 '15 esl>eng acuse de recibo acknowledgement of receipt easy closed no
4 Mar 2 '15 esl>eng bienes en estado de nuevo items as new / as-new easy closed ok
- Feb 20 '15 esl>eng ANUALIZADO year-on-year (percentage) easy closed ok
4 Jan 8 '15 esl>eng La alimentación Diet easy closed no
Asked | Open questions | Answered