Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '16 pol>fra spółdzielnia mieszkaniowa copropriété pro open no
2 Jun 30 '16 ita>fra "se e nella persona di" le cas échéant en la personne de pro closed no
4 Jun 17 '16 ita>fra non possono prescindere dalla riflessione sui testi ne sauraient supplanter/se substituer à la réflexion sur les textes pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>fra izolacje grzybobójcze isolation avec traitement fongicide pro closed no
- Mar 25 '16 pol>fra opasywanie ładunku arimage des charges/du chargement pro closed no
4 Nov 10 '15 ita>fra decidere più che gli altri uomini non decidessero décider davantage que le commun des mortels pro closed ok
4 Oct 29 '15 ita>fra la richiesta che si propongano cette requête: qu'elles se proposent pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra in grado Placé de manière à pouvoir... pro closed ok
4 Oct 22 '15 ita>fra si chiede nous vous demandons, veuillez, vous êtes priés... pro closed ok
4 Oct 21 '15 ita>fra questa situazione di mia indisponibilità mon incapacité à cet égard pro closed ok
4 Oct 13 '15 ita>fra Non è se non nella coscienza Ce n'est que dans la conscience... pro closed ok
4 Sep 14 '15 ita>fra mi rivela come e quando me révèle de quelle manière et à quelle occasion/quel moment pro closed ok
4 Aug 14 '15 ita>fra non è consentito ai pochi sensi depasse ce que nos pauvres sens peuvent percevoir pro closed ok
- Aug 17 '15 ita>fra ha dato buona poesia a rendu un bel effet (poetique?) pro closed ok
4 Aug 12 '15 ita>fra compiangere negli altri de plaindre chez les autres... pro closed ok
- Jul 3 '15 ita>fra richiesto l’estensione en raison des exigences de sécurité, ces freins ont été appliqués également sur les remorques pro closed ok
4 Jun 26 '15 pol>fra zamierzenie budowlane projet de construction pro closed no
4 Jun 26 '15 ita>fra servirà desservira pro closed no
4 Jun 18 '15 ita>fra informativa note d'information/circulaire pro closed no
3 Jun 5 '15 pol>fra niełamiąca się maszyna incassable/résistante pro closed no
- May 22 '15 pol>fra zapewnia jedno z czołowych miejsc garantit l'une des premières places pro closed no
3 May 14 '15 ita>fra la monosomministrazione giornaliera administration (prise) quotidienne unique pro closed ok
- Apr 21 '15 pol>fra wydzielanie się substancji rejet de substances pro closed ok
4 Aug 13 '14 pol>fra zgodnie z właściwością puisqu'il est de votre ressort pro closed no
4 May 17 '14 ita>fra serbatoi GPL interrati citernes GPL enterrées easy closed ok
- Apr 26 '14 ita>fra ci si chiede sempre perché o chi permette on se demande toujours pourquoi certaines perversions diaboliques ont été permises et par qui pro closed ok
- Apr 15 '14 ita>fra Una ciliegia tira l'altra L'appétit vient en mangeant pro just_closed no
- Mar 10 '14 ita>fra versificandole nel tentativo di nobilitarle enchainant les rimes pour en faire des mots plus nobles pro closed ok
- Mar 6 '14 ita>fra sistema di tariffazione puntuale système de bonus tarifaire pro closed ok
2 Mar 6 '14 pol>fra [czujnik] selsynowy résolveur/resolver pro closed no
- Feb 9 '14 eng>fra tube coil tubulure spiralée pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>fra climate-proofing tenant compte du changement climatique pro closed ok
- Feb 1 '14 ita>fra Il costo del riscaldamento aumenta? Se chauffer devient cher? Chauffage hors de prix? Le chauffage est un luxe? Cher d'avoir chaud? easy closed ok
- Jan 26 '14 ita>fra stando così le cose ceci étant, ... pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra of not compulsory application d'application facultative, non contraignants pro closed ok
- Jan 20 '14 ita>fra Frammenti fragments pro closed no
4 Jan 20 '14 ita>fra abbia tutti gli oneri di responsabilità escludendo di fatto le trib considère que toutes les responsabilités sont à la charge du contructeur, excluant de fait pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>fra Treasury Law législation fiscale pro closed no
1 Nov 18 '13 ita>fra tableau des bonbons Tableau de douceurs pro closed no
- Nov 18 '13 ita>fra corteggiate jalousement gardées pro closed ok
- Oct 9 '13 pol>fra pojazd wolny od wad prawnych la situation administrative du véhicule est en règle pro closed ok
4 Oct 9 '13 pol>fra karta pojazdu certificat d'immatriculation pro closed ok
- Sep 19 '13 ita>fra climalteranti gaz à effet de serre pro closed ok
4 May 16 '13 pol>fra objąć katedrę (re) prendre une chaire (universitaire) pro closed ok
4 Apr 3 '13 pol>fra zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia Relevé d'information (assurance) pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>fra system safeguards as per UNFCCC guidance systèmes liés à la prévention recommandés par la CCNUCC pro open no
- Mar 19 '13 pol>fra taboret podgrzewczy réchaud tabouret pro closed ok
- Mar 11 '13 pol>fra najwyższe dopuszczalne stężenie pułapowe concentration maximale autorisée ou valeur limite d'exposition pro just_closed no
- Mar 11 '13 pol>fra karbonylohalogenki composés carbonylés halogénés pro just_closed no
3 Mar 10 '13 eng>fra leach from (to) s'échapper par lixiviation pro closed no
Asked | Open questions | Answered