Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '09 rus>eng Стороны осознают и выражают согласие на то, что ... the parties recognize and agree pro closed no
- Oct 12 '09 heb>eng יצק תוכן Gave meaning to... pro closed no
- Oct 10 '09 heb>eng סיכומים מטעם המבקשים summation pro closed ok
- Oct 3 '09 heb>eng הפוך והפוך בה examine it from every possible angle pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>heb administration כינוס נכסים pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>heb due or falling due or liable to fall due חל, או עומד לחול, או חייב לחול pro closed no
4 Sep 12 '09 rus>eng с внесением сведений provided this Устав is accordingly amended with the relevant information pro closed ok
- Sep 8 '09 heb>eng בא בנעלי became party to the agreement/contract pro just_closed no
- Sep 6 '09 rus>eng не разделяющим его who do not share it pro closed ok
- Sep 6 '09 rus>eng займет подлинно независимое и подобающее ей положение assume the truly independent position it deserves pro closed no
- Sep 6 '09 heb>eng משכנתא על מקרקעין - האם בהקשר זה מקרקעין יהיה land או property? mortgage on real property/real property mortgage pro closed ok
4 Sep 4 '09 rus>eng уже в сугубо персональном плане Комиссия не только on a strictly personal level the committee not only... pro closed ok
4 Aug 31 '09 heb>eng העניין שבנדון subject matter pro closed ok
- Aug 31 '09 heb>eng אודה I will be grateful if/I will appreaciate it if... pro closed ok
- Aug 31 '09 heb>eng לדחות על הסף resolutely reject pro closed ok
- Aug 30 '09 heb>eng מתגורר דרך קבע his permanent place of residence pro closed ok
4 Aug 28 '09 rus>eng решение о назначении или об избрании to appoint or elect pro closed ok
- Aug 27 '09 rus>eng Правовые особенности Legal particulars/specifics/idiosincracies pro closed no
- Aug 20 '09 rus>eng осужденной не значится Has not been convicted of a crime pro closed no
- Aug 19 '09 heb>eng הקשר הדברים והדבקם context pro closed ok
4 Aug 18 '09 heb>eng משל עולם כמנהגו נוהג life goes on (as if nothing happened) pro closed ok
- Aug 18 '09 heb>eng מטעמים השמורים עימה For reasons known only to her. pro closed ok
- Aug 9 '09 heb>eng עיקרי הדברים summary pro closed ok
4 Aug 9 '09 rus>eng Сейчас авиализингом занимаются две специализированные полугосударственные компан Two quasi-governmental organizations are currently specializing in aviation leasing: pro closed no
4 Aug 4 '09 heb>eng חבר נכבד dear colleague/dear member pro closed ok
Asked | Open questions | Answered