From time to time, I need help within translating some invoices and other offers with many hard (for me) formulations and words. I'm learning english about 10 years, but learning any language in normal - grade school, as a practice lessons is not so good idea (adolescence and you know what I mean...). I learned many more when I was sitting and watching TV (without translation, or dubing of course) with those funny comic characters. When I was watching umpteenth (many many times?) the same cartoon I figured out that I'm understanding 3/4 what the cartoon is all about. It helped a lot - really. Now I'm ill - seriously. I can't even finish comprehensive school becaouse I'm hemo-dialisis addicted :(. But ehwn I feel good, I'm trying to do the best for my future (the hope is the transplantation of the kidney...) and learning english indyvidual. I'm even trying to help others here (I was lucky, because I've founded question about dialisys machine :) I'm taking dialysis since 2002 so I know about it almost everything ;) result - 4 points ;))) ). It's hard to learn english indyvidual - I have problems with the grammar - present continuous, present perfect, future perfect in the past... I don't have money to take some indyvidual lessons, so now I'm translating everything what I get in my hands... for really funny money, but investment chase investment and maybe, one day I'll get ID verified and Premium account ;)). Ok, hope some of you understooded what I tryied to tell you here. See you on the KudoZ Ask/Answer section ;).