Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '19 esl>fra has sido la persona con la cual me desahogo ... avec la quelle je puisse m'épancher/parler sans retenue pro closed ok
4 Jul 17 '17 deu>eng allenfalls von Ferngläsern aus entfernten Liegenstühlen betrachtet... at best observed through binoculars from far away deck chairs pro closed ok
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo truly annoyed pro closed no
4 Oct 9 '16 esl>eng lugar instance pro closed ok
- Sep 16 '16 esl>eng en pendant published as the complement / counterpart to pro closed ok
4 Feb 19 '16 deu>eng angenehmen Wissenschaften genteel sciences pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz robe of light pro closed no
- Aug 28 '14 esl>eng cedazo filter pro closed no
- Jun 25 '14 fra>deu Ecrire, c'est cuisiner avec des lettres Schreiben, das ist Nahrung mit Buchstaben zubereiten pro just_closed no
- Feb 28 '14 esl>eng que por no tener showing no trace of a beard pro closed no
3 Oct 5 '13 fra>deu madrigaux Madrigale easy closed ok
- Jun 23 '13 esl>eng rodar cristalino cristal sheath easy closed ok
- Oct 30 '12 deu>eng betun strenuously intent on their food pro closed no
- Jun 17 '12 esl>eng el gemido de las monedas era su corazón ahogado the lamentation of the coins was (of) his foundered heart pro closed ok
- May 29 '12 esl>eng sectores oscuros que auspiciaban el tropiezo areas of darkness that augured the terrible events to come pro just_closed no
- May 27 '12 esl>eng rutilaban la noche en los poros abiertos de festooned the night through the open doorways to infinity pro closed no
4 Feb 11 '12 deu>eng Dulderstolz taking pride in silent/your suffering pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>eng Mundwerk litany pro closed no
- Jun 15 '11 esl>eng A verlas venir to wait and see easy just_closed no
- May 14 '11 deu>eng Sittenspiegel mirror of manners pro closed ok
- Apr 24 '11 esl>eng brotaban gritos de pelo tironeado and as it was pulled at howls of pain burst forth pro closed ok
- Apr 23 '11 esl>eng Una voz de cejas fruncidas y de pelo de alambre A voice akin to a scowl and hair made of wire... pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng Una hora es un mundo An hour is a world opening up pro closed ok
- Nov 18 '10 deu>eng Auf der Suche The quest pro closed no
4 Oct 31 '10 deu>eng aufspielen When light comes in to/into play, the shadows dance pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng hartito I've had it pro closed ok
- Jun 23 '10 deu>eng Zitat A part of our life is seated in the heart of those that/who love us pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng (su) vivir his living pro closed no
- Mar 10 '10 esl>eng contornos (de lo humano) apprehend the human dimension pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>fra Me encanta Dios Dieu me ravit pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng miedo como segunda piel (and) fear an ineluctable companion pro closed ok
4 Aug 10 '09 esl>eng ideas y visiones permanentes enduring inspiration and insight pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng si se hiciese agora if it were held today pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Sprachsetzung verbal evocation pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng Perder la fuerza por la boca You're wasting your breath pro closed ok
- Mar 28 '09 deu>eng was von herzen kommt gelingt. Success is forged in the heart pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng referente al cual en el calendario rezaba: “Eusebio, Pedro, Catalina which according to the calendar was dedicated to Eusebio, Pedro and Catalina pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng algo de latido resembles a thump easy closed ok
- Nov 25 '08 esl>fra acto seguido correspondía a la fineza elle répondait dans/sur le même registre pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>fra no era mujer de largos, ni mucho menos definitivos armisticios n'était pas femme de longues trèves, et moins encore à déposer les armes pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng Hoy es siempre todavia Today always is still pro closed no
- Sep 3 '08 fra>deu C'est tuant les souvenirs, je dois faire peine Erinnerungen machen mich fertig, gebe den Eindruck eines Häufchens Elend pro closed no
- Aug 22 '08 fra>deu parano paranoid easy open no
- Jul 7 '08 esl>fra la postergada en el campo del saber tenue à l'écart de l'acquisition du savoir pro closed ok
- Jun 2 '08 esl>eng será que ni somos, ni estamos maybe we're neither here nor there pro closed no
- Jun 2 '08 esl>eng no es lo mismo ser que estar being is not the same as to be transient pro closed ok
4 May 23 '08 esl>fra Por un millón de centellas Mille tonnerres! pro closed ok
4 May 23 '08 esl>fra porra / por cien millones de porras Zut! / Mille diables! pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>eng Halbaraber Arab on the father's side pro closed ok
4 Mar 20 '08 esl>eng Intimismo intimism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered