Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '10 deu>fra reisemobile Touristen touristes adeptes des véhicules automobiles habitables pro closed ok 4 Aug 12 '10 deu>fra Holiday Clean Anlage poste/borne/station "Holiday Clean" pro closed ok 4 Jul 15 '10 deu>fra Korallengebiet environnement corallien pro closed ok - Jul 15 '10 deu>fra Trocken- oder Nasslandung débarquement "dans l'eau" pro closed ok 4 Jul 12 '10 deu>fra Auflagen coussins/matelas (bain de soleil) pro closed ok - Jul 10 '10 deu>fra terrassenförmigen Nischen disposé en terrasse(s) pro closed ok 4 Feb 20 '10 esl>fra clientes de empresa clientèle d'affaires pro closed ok - Oct 16 '09 deu>fra 3, 2, 1, ... mein(s) Badespass! 3, 2, 1, ... à vos maillots (de bain) ! pro closed ok - Apr 2 '09 eng>fra consumer events événements/manifestations destiné(e)s/réservé(e)s au grand public/aux particuliers pro closed ok 4 Feb 20 '09 deu>fra Löffeltauchen plongée recherche et récupération d’objets easy closed ok - Dec 30 '08 deu>fra Clubtourismus autre piste... pro closed ok 4 Dec 29 '08 deu>fra Blinzelnmörder Le clin d’œil meurtrier pro closed ok - Nov 4 '08 esl>fra mar de fondo mer en arrière-plan pro closed ok - Oct 7 '08 eng>fra seamless journey voyage tout confort pro closed ok 4 Oct 7 '08 fra>deu plateau de courtoisie (avec douceurs) Begrüßungs- oder Willkommenstablett pro closed ok 4 Oct 3 '08 deu>fra Teambildung dans le cadre de la formation continue de votre équipe/personnel pro closed ok - Sep 9 '08 deu>fra stimmungsvoll riche en sensations/émotions pro closed ok - Aug 28 '08 deu>fra Wenn nicht, wäre es nun soweit! quelques idées... pro closed no 4 Aug 26 '08 deu>fra Abenteuerliche Tierbeobachtungen observation de la faune (sauvage) pro closed ok 4 Jul 7 '08 esl>fra pantalón largo Pantalon de rigueur pour les messieurs pro closed ok - Jun 14 '08 deu>fra sehr stark L'union fait la force pro closed no - May 30 '08 deu>fra angestrengte Eleganz élégance contrainte pro closed ok - Apr 27 '08 eng>fra charming French country motif note sur ce terme easy closed ok - Apr 24 '08 deu>fra süsse Stunden moments forts/intenses pro closed ok - Mar 22 '08 deu>fra Aufenthaltsraum (salle de) séjour, salle de repos, salle de détente pro closed no 4 Feb 19 '08 fra>deu deviennent d'authentiques nids douillets une de plus ! pro closed ok - Jan 29 '08 fra>deu formule café gourmand Süße Pause pro closed no - Nov 21 '07 deu>fra beidseitigem Tunnel-Kamin cheminée (traversante) avec insert/à foyer double face pro closed ok - Nov 21 '07 deu>fra Regendusche note sur ce terme pro closed ok - Nov 15 '07 deu>fra prestigeorientiert quelques idées... pro closed ok 4 Sep 28 '07 deu>fra Ustrinkete "verrée" pro closed ok - Sep 23 '07 deu>fra Verwöhnzeit (URGENT) une autre piste... pro closed no 4 Aug 28 '07 deu>fra Abenteuer-Winterurlauber vacanciers amateurs de sports d'hiver / montagnes (et) en quête d'aventures pro closed ok - Aug 21 '07 deu>fra Naherholer hôte de passage pro just_closed no - Aug 21 '07 deu>fra Wiederholungsbesucher clientèle fidèle / clients fidèles / fidèles (subst.) pro closed ok - Aug 21 '07 deu>fra Sensibel inwertgesetzte Landschaft paysage clairement/ généreusement mis en valeur pro closed ok - Jun 29 '07 deu>fra Markttreiben marché haut en couleurs et en diversité / animations pro closed no - May 12 '07 deu>fra Man passt dahin, wohin man sich sehnt. Le délice de se sentir chez soi pro closed ok 4 May 8 '07 deu>fra Informationsauswahl (ici) une piste... pro closed ok - May 7 '07 deu>fra gross rauskommen gros plan sur la Suisse pro closed no - Jan 22 '07 deu>fra ein Erlebnispaket rund ums Wasser quelques idées... pro just_closed no - Dec 14 '06 deu>fra Partybrands soirées électro pro just_closed no 4 Dec 7 '06 deu>fra Schlaufentaschen sacs à anses/poignées pro closed ok - Dec 6 '06 deu>fra raucherfreundlich espace fumeur(s) pro closed no 3 Nov 27 '06 deu>fra Wirkungsmessung mesure des effets / de l'influence pro closed ok 4 Sep 15 '06 deu>fra Selbstversorgerhaus dortoir et maison de vacances pour groupes pro closed ok 4 Sep 3 '06 deu>fra Bildwelten images/photos/illustrations pro closed ok - Aug 30 '06 deu>fra professionelle Öffentlichkeitsarbeit s.u. pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>fra key fob porte-clé easy closed ok - Jul 24 '06 deu>fra Drechselholz bois de tournage pro closed no Asked | Open questions | Answered