Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '16 eng>deu panel Detail / Scheibe /evtl. Einzelansicht pro closed ok
3 Dec 1 '14 fra>deu maison à varangue Verandahaus / Verandagebäude /Haus mit Veranda pro closed ok
- Jan 31 '13 deu>eng Großraumgefängnis open plan prison pro closed ok
4 Jul 18 '12 ita>eng il confronto col tempo which are quite timeless pro closed no
- Sep 27 '10 fra>deu implique un soin particulier ... bedingt, insbesondere auf ... zu achten pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>deu concrétisation par le détail visuel Detailaufnahmen verdeutlichen das Ganze pro closed no
- Dec 15 '09 deu>eng Wohnmasse large amount of housing / large number of flats pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>eng Parzellenzuschnitt parcelling, division of land, subdivision pro closed ok
- Apr 8 '09 deu>eng Nutzungsmuster usage pattern pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>deu pleasure home ... diente ausschließlich der Entspannung und Erholung pro closed ok
- Sep 14 '08 ita>eng teoria dei pilastri column order pro closed ok
- Aug 15 '08 deu>eng Saalkirche one-aisled church pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>eng Objektausstattung furnishing pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>deu maintaining a balance ... wobei wir über eine ausgewogene Erfahrung verfügen, die es uns möglich macht ... pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>deu crenellated umschreiben pro closed ok
- Feb 9 '08 ita>eng colonna di spoglio spolia column / spoliate column pro closed ok
- Jan 7 '08 ita>eng ha restituito agli antichi lustri has restored the splendid ... to its original/previous glory easy closed ok
4 Dec 27 '07 eng>deu French country architecture französischer Landhausstil pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>eng Bauherrlichkeit architechtural splendour pro closed ok
4 Aug 31 '07 deu>eng Flechtornamentik interlacing, interlace pattern, interlace ornament pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>deu top-down targetolatry Zielorientierung, zielgerichtetes Denken pro closed ok
- Jun 28 '07 deu>eng Rohling unfinished piece pro closed no
4 May 17 '07 deu>eng Streben nach Gültigkeit unserer Werke We endeavour to create architecture of lasting value pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>deu aquatic design firm Firmen, die Schwimmbecken entwerfen pro just_closed no
4 Feb 18 '07 eng>deu second hand modular building Gebrauchtes Modulgebäude / Modulgebäude aus zweiter Hand pro closed ok
4 Jan 3 '07 deu>eng Augustinerchorherrenstiftskirche church of the canons regular of St. Augustine pro closed ok
2 Dec 18 '06 ita>eng bagno per la collettività restrooms pro closed ok
4 Oct 3 '06 fra>deu style historicisant Stil des Historismus / historistischer Stil pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>eng Schrebergartenhäuschen allotment hut pro closed ok
- Jul 31 '06 deu>eng Kopfgeburt where imagination runs wild ... pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>deu brick parlour Empfangshalle/Foyer aus Backsteinmauerwerk pro just_closed no
4 Jun 4 '06 eng>deu nursery or nanny’s room Kinderzimmer oder Kindermädchenzimmer pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>deu minstrel's gallery Musikantenempore pro closed ok
- Apr 30 '06 deu>eng Gruftgewölbe vaulted grave pro closed no
4 Mar 19 '06 deu>eng Aufenthaltszone recreation room / space / area pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>deu peeks Blickfang pro closed ok
3 Jan 18 '06 deu>eng Stellplatznachweis proof of parking space pro closed ok
- Jan 16 '06 deu>eng Aneignung ways of using/use pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>lat free me from sin Libera me a peccatis easy closed ok
2 Oct 31 '05 deu>eng umtreiben to move pro closed ok
- Oct 22 '05 deu>eng Bürgervertretung Citizens' Assembly Hall pro closed no
- Oct 6 '05 deu>eng fundiert auseinandersetzen to investigate and experiement with pro closed no
4 Aug 30 '05 deu>eng Zitter treasure chamber pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>eng aufscheinen are not shown pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>eng Fundstücke trouvailles pro closed no
- Aug 6 '05 deu>eng aufgeregter Blob fanciful lump pro closed no
4 Jul 6 '05 deu>eng die offene Vorgabe general/non-specific/unspecified instructions/guidelines pro closed ok
4 Jun 19 '05 deu>eng Dachfigur roof statues pro closed ok
- Apr 17 '05 fra>deu verrière Kirchenfenster mit dem Jüngsten Gericht pro closed ok
- Apr 15 '05 deu>eng Stegreifentwerfen extempore designs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered