Maria Karra님은 동료 번역가들을 위해 어려운 용어들을 번역하여 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.


KudoZ 포인트
언어쌍별

강조된 작업 언어
괄호 안에 비-PRO 포인트.
Pair 포인트
스페인어에서 영어 (67) 649
영어에서 그리스어 (402) 559
그리스어에서 영어 (206) 441
프랑스어에서 영어 (20) 238
영어에서 스페인어 (16) 155
스페인어에서 그리스어 (12) 151
프랑스어에서 그리스어 (16) 122
영어에서 프랑스어 (22) 114
포르투갈어에서 영어 105
그리스어에서 프랑스어 (20) 101
이탈리아어에서 영어 (8) 89
영어 24
그리스어에서 스페인어 (12) 19
네덜란드어에서 영어 12
이탈리아어에서 그리스어 (3) 10
프랑스어에서 스페인어 (8) 8
네덜란드어에서 그리스어 (8) 8
독일어에서 그리스어 4
라틴어에서 그리스어 4
포르투갈어에서 그리스어 (4) 4
스페인어에서 프랑스어 4
포르투갈어에서 프랑스어 1
독일어에서 영어 (4) 0
포르투갈어에서 독일어 (1) 0

KudoZ 포인트
분야별 (일반)

강조된 실용 분야
괄호 안에 비-PRO 포인트.
General Field 포인트
Tech/Engineering (32) 1089
Other (446) 443
Art/Literary (221) 321
Social Sciences (36) 225
Law/Patents (12) 195
Bus/Financial (17) 189
Science (28) 144
Medical (16) 142
Marketing (17) 74
(4) 0

KudoZ 포인트
분야별 (상세)

강조된 개인의 전공 분야 (보고된 경우).
괄호 안에 비-PRO 포인트.
Detailed Field 포인트
자동차/승용차 및 화물차 117
시 및 문학 (4) 117
전자 공학/전기 공학 116
저널리즘 (32) 116
기타 (40) 106
기계학/기계공학 99
수학 및 통계학 91
교육/ 교육학 (16) 90
법률(일반) (12) 76
의료(일반) (8) 67
물리학 66
심리학 63
언어학 (16) 52
컴퓨터: 소프트웨어 50
건설/토목 공학 49
일반/대화/안부 인사/편지 (76) 48
에너지/발전 (4) 47
항공 우주 산업/항공/우주 45
법률: 계약 43
공학 (일반) (4) 41
(원거리) 전기 통신 (4) 40
사회 과학, 사회학, 윤리학 등 36
공학: 공업 36
IT(정보기술) 36
비지니스/상업(일반) (4) 33
화장품, 뷰티 (4) 32
정부/정치 32
컴퓨터: 시스템, 네트워크 (4) 32
관용어/격언/속담 (4) 31
인력 31
음식 및 음료 (4) 28
회계 28
건축학 27
금융(일반) (4) 26
운송/수송/해상 운송 24
관광 및 여행 24
화학, 화학 과학/공학 24
농업 (4) 24
증명서, 학위, 면허, 이력서 (4) 23
군사/국방 20
종교 (16) 20
석유 공학/과학 17
컴퓨터(일반) 16
고고학 (4) 16
식물학 (4) 16
경영 12
광고/홍보 12
측량술 12
미술, 예술 및 공예, 그림 12
의료: 의약품 11
제조업 10
생물학(생명 공학, 생화학, 미생물학) 8
마케팅/시장 조사 (4) 8
경제학 (4) 8
속어 8
자재 (플라스틱, 세라믹 등) 8
자동화 및 로봇 공학 8
유전학 8
가구/가전제품 8
환경 및 생태학 8
의료: 기기 8
의료: 보건 8
음악 (4) 8
영화 산업, 영화, TV, 드라마 8
역사 8
광업 및 광물/보석 8
철학 (4) 8
과학(일반) 8
법률: 세금 및 관세 (4) 8
직물/의류/패션 (7) 8
인터넷, 전자상거래 4
지리학 4
지질학 4
미디어/멀티미디어 4
보험 4
투자/증권 4
법률: 특허, 상표, 저작권 (4) 4
종이/제지 4
부동산 4
컴퓨터: 하드웨어 4
사진술/이미징 (및 그래픽 아트) 4
인쇄업 및 출판업 4
소매 4
전통 문화 4
명의(개인, 회사) (8) 3
조리/요리 3
국제 조직/개발/협력 2
스포츠/신체 단련/취미 (4) 0
천문학 및 우주 (4) 0