Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '10 eng>pol free men's minds uwolnić ludzkie umysły/umysły ludzi pro closed ok - Apr 8 '10 eng>pol thanks all the same ale dzięki/dziękujemy mimo to pro closed no - Apr 7 '10 eng>pol have a little too much of something mieć/wziąć czegoś (o) odrobinę za dużo pro closed no - Mar 1 '10 eng>pol excoriating bezlitosny pro closed no - Feb 9 '10 eng>pol faded pride spłowiała/wyblakła świetność pro open no 4 Oct 14 '09 eng>pol Goths Goci easy closed no 4 Sep 26 '09 eng>pol break down the shot sequence rozbić sekwencję ujęć pro closed no - Jul 23 '09 eng>pol bring in a consideration uwzględnić/wziąć pod uwagę pro closed no - Jul 2 '09 pol>eng sytuować set/define oneself pro closed no 2 Jun 29 '09 eng>pol summer country kraina/kraj lata pro closed no 4 May 27 '09 eng>pol further reading (dodatkowa) lektura dla ciekawych/dociekliwych pro closed ok 4 May 20 '09 eng>pol muscle and attitude napakowany i arogancki/pewny siebie/bezczelny pro closed no - May 17 '09 pol>eng przerost formy nad treścią more (about) form than content pro closed ok 4 Mar 31 '09 pol>eng Luzytany The Lusiads/Os Lusíadas pro closed ok 3 Jan 29 '09 eng>pol make good their redemption of the world odwdzięczyć się im/spłacić dług (wdzięczności) za uratowanie świata pro closed no - Jan 22 '09 eng>pol bound by time związany/ograniczony czasem pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>pol poke fun kpić z/żartować z/stroić/robić sobie żarty z pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>pol Census Bureau of the Ministry of Interior biuro spisowe w ministerstwie spraw wewnętrznych pro closed ok 4 Dec 11 '08 pol>eng manifesty „końca historii” "end of history" manifesto pro closed no 4 Nov 21 '08 pol>eng kolor ziemi the colour of the earth pro closed no 4 Nov 18 '08 pol>eng to przecież żaden grzech it's no sin pro closed ok - Sep 26 '08 eng>pol Married in green, ashamed to be seen kiedy weźmiesz ślub w zieleni, ze wstydu nie wyjdziesz z sieni pro closed no - Sep 26 '08 eng>pol Married in red, you'll wish yourself dead gdy ożenisz się w czerwieni, życie ci się w koszmar zmieni pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>pol stony face kamienna twarz pro closed no - Apr 10 '08 pol>eng losy fate pro closed ok - Jan 25 '08 eng>pol cutting edge of the relaxation Chcę być absolutnym liderem relaksu/oprężenia pro closed no 4 Jan 11 '08 pol>eng Jestem tym, czym chce się stać w oczach innych I am what I want to be/become in the eyes of others/in others' eyes pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>pol the pass structure at press time system (sprzedaży/dystrybucji) wejściówek w chwili oddawania (naszego) tekstu/artykułu do druku pro closed no 4 Jan 8 '08 eng>pol begrudging mieć za złe/żałować pro closed no 4 Dec 17 '07 eng>pol unto [celownik] pro closed no - Dec 14 '07 pol>eng proza wspomnieniowa memoir wrting pro closed no 4 Oct 25 '07 eng>pol briefing odprawa pro closed no - Oct 25 '07 eng>pol deployment rozmieszczenie/użycie pro closed no 4 Sep 26 '07 eng>pol Changing "Change" zmienna „zmiana” pro closed no - Sep 3 '07 pol>eng zdobić oblicza arystokratek adorn aristocratic faces pro closed ok - Jul 9 '07 eng>pol He caught my eye. wpadł mi w oko pro closed ok - Jul 2 '07 pol>eng olbrzymia radośc tu: extremely happy pro closed ok - Jun 13 '07 pol>eng sceny pisane formą wierszowaną verse scenes pro closed no - Jun 12 '07 eng>pol homerun tu: jak klasyczny hat-trick/mecz wygrany w karnych pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>pol at the very cornerstones of life to fundamentalne zasady rządzące pro closed ok Asked | Open questions | Answered