פורומים אודות ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How often do you have to chase payments from clients nowadays?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
צוות האתר
Feb 11

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you have to chase payments from clients nowadays?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 15:55
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Rarely Feb 11

I haven’t had a late payment for some time now. I even have a few very dear customers who pay the day after receiving my invoice, most of the others at 30 days, one or two at 45 days. I know I have been quite lucky (and I have developed a nose for bad payers) as in over 40 years I only had 3 clients who didn’t pay me at all (small sums), though I had like everyone else a few late payments.

[Edited at 2026-02-12 08:37 GMT]

Liena V.
María Domínguez Camba
Thayenga
Yetta Jensen Bogarde
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
גרמניה
Local time: 16:55
מגרמנית לאנגלית
+ ...
Never. Feb 12

-

AllegroTrans (X)
 
AllegroTrans (X)
AllegroTrans (X)  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 15:55
מצרפתית לאנגלית
+ ...
Never Feb 12

Freelance translation work has dried up

Maria Laura Curzi
 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
דנמרק
Local time: 16:55
חבר (2012)
מאנגלית לדנית
+ ...
Occasionally Feb 12

And it is always the same two clients. Yet, they always pay after about 3 weeks delay.
So, until now I have forgiven them - after some frustrated reprimand from my side.
 
Nikolaus Weimann
Nikolaus Weimann
צרפת
Local time: 16:55
מאנגלית לגרמנית
+ ...
Payment problems Feb 18

roughly about 30 percent of annual turn-over is lost through corporate clients or agencies who don't pay. In most cases the refusal of payment results from claims related to text revision which are often unjustified. In Germany and France quiete a number of clients pretend quality issues to avoid payment. In the worse case I had worked for 3 weeks without getting paid. I recommend to request a downpayment if new customers come up with large projects!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you have to chase payments from clients nowadays?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »