| דפים בנושא: [1 2] > |
Poll: I don't want to hear anymore about AI as it applies to our industry. מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "I don't want to hear anymore about AI as it applies to our industry.".
View the poll results »
| | | |
Yet another AI-generated poll question?
| | | |
Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
Yet another AI-generated poll question?
I submitted this poll question. Are you questioning my humanity, Maria Teresa? 
| | | |
Lieven Malaise 
בלגיה
Local time: 06:46
חבר (2020)
מצרפתית להולנדית
+ ...
Everyone that is serious about staying as long as possible in this industry while earning a full income, has every interest in following the evolutions about AI, be it to use the applications to their own benefit, or to be able to better meet the customers' needs. The moaners, doomers and don't-carers have the upperhand on this site, at least on the surface, but I'm pretty sure that a silent majority takes AI seriously, as they should.
So I will be happy to keep on reading everythin... See more Everyone that is serious about staying as long as possible in this industry while earning a full income, has every interest in following the evolutions about AI, be it to use the applications to their own benefit, or to be able to better meet the customers' needs. The moaners, doomers and don't-carers have the upperhand on this site, at least on the surface, but I'm pretty sure that a silent majority takes AI seriously, as they should.
So I will be happy to keep on reading everything AI (what it can do and what it can't, the (not) bursting AI bubble etcetera). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Lieven Malaise
בלגיה
Local time: 06:46
חבר (2020)
מצרפתית להולנדית
+ ...
Jared Tabor wrote:
Are you questioning my humanity, Maria Teresa?
Let's face it: "Tabor" isn't too far away from "Tha Bot".
| | | |
Sorry! Good to know there is still a human hand behind these questions. I have been very interested in AI in general, although not so much specifically in regard to translation as I am at very end of my career.
| | | |
Daryo
Local time: 05:46
מסרבית לאנגלית
+ ...
| There is a difference between marxism and marxology | Mar 30 |
comparable to the one between 'not ignoring' changes that are and will keep happening - which surely would be NOT a wise thing to do - and asking to no end 'poll questions' that sound more like copy-pasted advertising AI hype than anything else,
In that regard, even this poll question could be seen as a false 'binary choice'.
| | | |
Silke Walter
גרמניה
Local time: 06:46
חבר (2014)
מאנגלית לגרמנית
I might be interested in news about AI and how AI might support our work, but now and then only. It is quite easy to find information how AI could assist us.
But I am not interested in jobs offered by AI companies expecting us to work for practically nothing.
And not in supporting tools like Pastey (that was no innovation BTW). I personally, like many colleagues, prefer not to use AI for the translation (or revision) of texts.
| | |
|
|
|
Jared Tabor wrote:
I submitted this poll question. Are you questioning my humanity, Maria Teresa?
Jared, before you post another poll question, please have it checked by a native English speaker.
Otherwise it makes the site look bad.
https://www.thesaurus.com/articles/anymore-vs-any-more
| | | |
Philip Lees wrote:
Jared Tabor wrote:
I submitted this poll question. Are you questioning my humanity, Maria Teresa?
Jared, before you post another poll question, please have it checked by a native English speaker.
Otherwise it makes the site look bad.
https://www.thesaurus.com/articles/anymore-vs-any-more
...Are you saying there are actually things that make ProZ look even worse than it is?
| | | |
jyuan_us
ארצות הברית
Local time: 00:46
חבר (2005)
מאנגלית לסינית
+ ...
| "not...anymore" taken as a whole | Mar 31 |
Philip Lees wrote:
Jared Tabor wrote:
I submitted this poll question. Are you questioning my humanity, Maria Teresa?
Jared, before you post another poll question, please have it checked by a native English speaker.
Otherwise it makes the site look bad.
https://www.thesaurus.com/articles/anymore-vs-any-more
To my ear, the question means "I no longer want to hear anything about AI as it applies to our industry," and it is a valid statement to make.
Don't you as a native English speaker read "not...anymore" as a whole? If not, that would be something I'd need to learn more about.
[Edited at 2026-03-31 06:46 GMT]
| | | |
Paul O'Brien
ארגנטינה
Local time: 01:46
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
My wife has lots of non AI work proofreading the Spanish translation of an English translation of a Chinese translation. She gets constant work along those lines.
For the rest of us working on, say, European translations, it's game over. This time last year I was earning 6000 euro per month. In February this year I earned 200 euro.
Your call.
| | |
|
|
|
Zea_Mays
איטליה
Local time: 06:46
מאנגלית לגרמנית
+ ...
jyuan_us wrote:
To my ear, the question means "I no longer want to hear anything about AI as it applies to our industry," and it is a valid statement to make.
Don't you as a native English speaker read "not...anymore" as a whole? If not, that would be something I'd need to learn more about.
This is how I understand it too. To my non-native ears, the word is just in the wrong place - shouldn't it be put at the end of the sentence?
| | | |
Philip Lees wrote:
Jared Tabor wrote:
I submitted this poll question. Are you questioning my humanity, Maria Teresa?
Jared, before you post another poll question, please have it checked by a native English speaker.
Otherwise it makes the site look bad.
https://www.thesaurus.com/articles/anymore-vs-any-more
It seems my status as native speaker of English has finally been revoked. It was a question of time, I suppose. Are there any other languages out there who would be willing to take me in?
| | | |
Just wanted to say "Happy Easter" and "Khristos Voskresye" to Henry in his monastery who seems to be no longer involved in the language industry. Actually he was wise enough to get out while the getting was good.
| | | |
| דפים בנושא: [1 2] > |
Login to reply/comment 
