ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (370)
Business of Translation and Interpreting (279)
Language Specific (186)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (108)
Technology (192)
Miscellaneous (111)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Réalité de la traduction automatique en 2014
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Vito Smolej
Vito Smolej
See this author's ProZ.com profile

Articles by this Author
» How to spell-check your TRADOS translation memories
By Vito Smolej | Published 07/13/2005 | CAT Tools | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
It's easier than you think.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Add entries to your term base - with a little help from Excel
By Vito Smolej | Published 11/27/2005 | CAT Tools | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
One of very nice features in a CAT product is a possibility to pretranslate the text and find the most frequent segments in it. How about something similar for term bases?
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Found in translation – meet Alice, Bob and Carol
By Vito Smolej | Published 12/8/2005 | Business Issues | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Oh, could we all ride our Freelance Cruisers down the Translation Boulevard into linguistic Hollywood! I for sure would like to be in that happy crowd. But, looking into my rearview mirror I am not that sure... Here's one thing that happened to me on my ride. Keep your fingers off your keyboards for a moment and have a laugh.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Found in translation - Have TRADOS, will translate
By Vito Smolej | Published 12/28/2005 | Getting Established , Art of Translation and Interpreting , Business of Translation and Interpreting , Translator Education | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
This was my second order and to start the story right where it ended, the lady is still one of my bigger accounts. I'll call her Dorothy, like in Wizard of Oz. And to tell you the truth, there were times, where it felt like we were not in Kansas anymore.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» How to translate changing documents
By Vito Smolej | Published 02/26/2006 | CAT Tools | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
Customers with documents undergoing regular changes are a very attractive business: they come back for more.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.