No que os tradutores estão trabalhandoCompartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.
Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?
Remote simultaneous interpreting during a business meeting between a French and a Spanish company. Interpretación simultánea en congreso sobre implantología dental
Intérprete simultánea EN-ES para organización internacional en conferencia sobre derechos humanos organizada en la sede de la ONU en Ginebra Proveedora oficial de interpretación del V Simposio Internacional de Ortodoncia, la cita anual de los profesionales de todo el mundo, en Madrid, del 21 al 23 de febrero de 2019. Inglés-español. Interpretación simultánea para el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, y el presidente de Castilla y León, en visita a una fábrica. Interpretación simultánea en Empodera por los Objetivos de Desarrollo Sostenibles, con la presencia del subsecretario general de la ONU, Nikhil Seth, 27 y 28 de septiembre de 2018, Málaga. (editado) Interpretación simultánea en el SSIFF, Festival de Cine de San Sebastián, Zinemaldia. 3 días de interpretación de acompañamiento y consecutiva para una delegación del gobierno de Túnez de visita en España. 1 user
Jornada de interpretación consecutiva sobre el Camino de Santiago en Francia, francés-español, ambos sentidos. 2 jornadas de interpretación simultánea en comité de empresa europeo 1 user1 user
2 jornadas de interpretación simultánea EN-ES en congreso sobre el legado de Antonio Gaudí (arquitectura).
1 user (editado) Last week I interpreted for the Iberoamerican Conference on the United Nations' Sustainable Development Goals - EN-SP - 3 days 1 user (editado) Interpretación simultánea ES-EN en acto protocolario con presencia del S. M. el rey Felipe VI. Interpretación simultánea sobre el párkinson. EN-ES. Interpretación simultánea EN-ES en congreso sobre minería sostenible Acabo de terminar una interpretación consecutiva FR-ES de un curso de ganadería bovina.
Interpretación simultánea EN-ES en congreso de neumología, Madrid. 3-day simultaneous interpretation in a machine-tool conference.
Acabo de terminar un congreso de prevención de riesgos laborales en Renault de 3 días con interpretación simultánea en inglés, francés y español y 4 talleres paralelos. He organizado todo el equipo de intérpretes (15 en total) y todas las combinaciones de idiomas y me he encargado de toda la comunicación con el cliente final y la logística de los intérpretes. Interpretación simultánea EN-ES en congreso sobre riesgo cardiovascular Consecutive and simultaneous interpretation for the promotion of the film 'C'est la vie' at the Saint Sebastian International Film Festival
Just finished a 4-day interpretation assignment for a European Works Council meeting
(editado) Studying for a chemistry conference. Simultaneous interpretation. English-Spanish. Preparing terminology for a wine-related simultaneous interpretation in Bordeaux
Interpretación simultánea EN-ES en congreso sobre avances en audiología (2 jornadas completas) Just finished a conference on radicalization and jihadism prevention. Simultaneous interpretation. 2 full days.
Simultaneous interpretation - clinical investigator meeting - English <-> Spanish Simultaneous interpretation - Conference on food and agriculture, 3 days (EN-ES, ES-EN, FR-ES) Dentistry manual, English to Spanish, 16K words, for a global brand. 3-day conference on breastfeeding
Just finished a 1-month liaison and consecutive interpreting project for a large tyre manufacturer.
Just finished an 8-day simultaneous interpretation assignment for MINI-BMW
Simultaneous interpretation - Medical conference (COPD)
English to Spanish, medical devices
Simultaneous interpretation - Business strategy conference. Interpretación simultánea en congreso sobre estrategia empresarial.
(editado) Catálogo de ropa técnica para motoristas, de inglés a español Traducción de manual sobre aplicaciones médicas del láser Congreso sobre ventas en multinacional de la madera |
