What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

EN-AR Website Translation and Localization Project Update

website content, e-commerce platforms, social media content, online ads


Cool!

1 userI Do That



  • 1153 words
  • Internet, e-Commerce
  • Trados Studio
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Just finished a EN-AR Localization Project Update

mobile apps, e-learning modules, multimedia content, software UI


Cool!

1 userI Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 5800 words
  • Computers (general), Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Working on a Cryptocurrency Terminology list from English to Arabic

51% Attack, Alts, Fork, Hard fork, ASIC


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 9500 words
  • Finance, Cryptocurrency, Blockchain
  • SDL TRADOS
  • 78% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Video Subtitles translation

Covid-19


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לערבית
  • 7000 words
  • Media / Multimedia, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Completed: Localization Quality Assurance long term project


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Hardware
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Food Products tickets translation project


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לערבית
  • 500 words
  • Food & Drink
  • XTM
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Multilingual Localization Quality Assurance - Ongoing project


Cool!

I Do That



MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Multilingual Localisation Quality Assurance


Cool!

I Do That



MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

LOCALIZATION QUALITY ASSURANCE


Cool!

I Do That



MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Just finished a Legal / Health Letter, English to Arabic, 850 words, for a global brand. Time for tea!


Cool!

I Do That



MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com mobile shared:

MT Post-editing, English-to-arabic, Government and politics, 5500 zord


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 5500 words
  • ממשל / פוליטיקה
  • Smartcat
  • 84% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com mobile shared:

Translation, French to Arabic, Food and gastronomy, 47000 words


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לערבית
  • 47000 words
  • מזון & מחלבה
  • SDL TRADOS
  • 42% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Audio Transcription and Translation


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • Government / Politics
  • 96% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Website translation, sofware localization, English to Italian, 22k words, property management software.

Host,Account,Intergration,rent,co-host


Cool!

I Do That



  • איטלקית
  • 22000 words
  • Computers: Software, Website, PMS
  • Crowdin
  • 27% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

LinkedIn profile proofreading, English to Arabic, 1057 words

Founder,speaker,big data,blockchain,PhD


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 1057 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Website translation, sofware localization, English to Arabic, 3366 words, Online drivers, IT

computer,drivers,windows,installation,game


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 3366 words
  • Computers: Software, IT, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

General, Technical, English to Arabic, 850 words, Beauty, Marketing


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 850 words
  • Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Website translation, English to Arabic, 5400 words, Online casino games, Marketing

online casinos,roulette,mobile casino,best casino,safe gambling


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 5400 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Website translation, English to Arabic, 25000 words, Online games, Marketing


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 4300 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Website translation, English to Arabic, 25000 words, Online games, Marketing


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 25000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Video game localisation English to Arabic review, for a famous Studio, almost done!


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 5800 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Software translation, Procurement/E-Sourcing/Supply Chain, 15658 words


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 15658 words
  • Accounting, Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

Accessibility guide, French to Arabic,1650 words, Translators Without Boarders.


Cool!

I Do That



  • מצרפתית לערבית
  • 1650 words
  • International Org/Dev/Coop
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

French to Arabic, Terms and Conditions, Contracts of a Company, 10,000 words


Cool!

I Do That

1 user

  • מצרפתית לערבית
  • 10000 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

e-business project product translation


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 12000 words
  • Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
MOHSENE CHELIREM posting from TM-Town shared:

Marketing content for Online casinos


Cool!

I Do That



  • מאנגלית לערבית
  • 260 words
  • marketing, casino, games
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)