Форумы на других языках (кроме английского) » Polish »
Off topic: Dzień Kota!
Автор темы: Piotr Wargan
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Польша
Local time: 00:31
Feb 17, 2012



Uploaded with ImageShack.us

Najlepsze życzenia dla wszystkich kotów wspomagających proces tłumaczenia... See more


Uploaded with ImageShack.us

Najlepsze życzenia dla wszystkich kotów wspomagających proces tłumaczenia ▲ Collapse
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 00:31
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
On nie za bardzo pomaga (aktywnie)... Feb 17, 2012

Ale jest!



Uploaded with ImageShack.us


Paola & Brancaleone z Florencji
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 00:31
польский => английский
+ ...
Yeah! Feb 17, 2012

Aczkolwiek to niezupełnie tak, Piotrze - to kot tłumaczy i telepatycznie przekazuje tekst, jednocześnie powodując poruszanie palcami po klawiaturze.
Ty jesteś zaledwie bezwolnym narzędziem.
 
Piotr Rypalski
Piotr Rypalski  Identity Verified
Польша
Local time: 00:31
английский => польский
+ ...
Dzięki za przypomnienie! Feb 17, 2012

Przyłączam się do życzeń i jednocześnie przekazuję podziękowania od mojego czarnego sierściucha

A propos, jakie smakołyki podrzuciliście dzisiaj z okazji święta Waszym niekomputerowym kotkom?

pozdrawiam,
Piotr



Uploaded with ImageShack.us ▲ Collapse
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Польша
Local time: 00:31
Автор темы
Telepatia i kocie smakołyki Feb 17, 2012

@PAS - i do tego zasięg ma ograniczony, bo jak się oddala, to proces zwalnia

@ Piotr - kocie "cukierki" o smaku kurczaka

Z pogłaskanianiami dla Kotów,
Piotr
 
moniq
moniq
Local time: 00:31
английский => польский
+ ...
Miło :) Feb 17, 2012

Dziękuję, Piotrze, w imieniu mojego pręgowanego Ryśka
Rysiek - jako "niekomputerowy" kot - mało pomaga, wręcz przeciwnie. Najczęściej przychodzi z miną "Kobieto, jeść mi się chce" albo "Sorry, ale muszę wyskoczyć gdzieś na chwilkę. Wypuść mnie." Chociaż w pewnej kwestii jest bardzo "zangielszczony" - zamiast "miau" używa "wow". Ewidentnie, wszyscy to zauważają. Ja się śmieję, że to permanentny zach... See more
Dziękuję, Piotrze, w imieniu mojego pręgowanego Ryśka
Rysiek - jako "niekomputerowy" kot - mało pomaga, wręcz przeciwnie. Najczęściej przychodzi z miną "Kobieto, jeść mi się chce" albo "Sorry, ale muszę wyskoczyć gdzieś na chwilkę. Wypuść mnie." Chociaż w pewnej kwestii jest bardzo "zangielszczony" - zamiast "miau" używa "wow". Ewidentnie, wszyscy to zauważają. Ja się śmieję, że to permanentny zachwyt nad tym, że przygarnęliśmy biedaka jak się do nas przyplątał jako malutki kociak ) A teraz zrobił się z niego taki król Ryszard
A co dzisiaj dostał? Wędzonego łososia (nie całego, oczywiście ) - uwielbia rybki.
Pozdrowienia dla wszystkich futrzaków w Dniu Kota, a przede wszystkim dla ich właścicieli
Monika

[Zmieniono 2012-02-17 20:53 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dzień Kota!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »