| Páginas no tópico: < [1 2] | ¿Califico como un \"KudoZ addict\" para ustedes? Tópico cartaz: Leonardo Parachú
|
|---|
John Guzman
Local time: 15:59
inglês para espanhol
+ ...
| Leo dar una opinion personal es bien dificil | Jul 12, 2002 |
Especialmente sin conocerte. De verdad me parece que sos una buena persona y con ideas que es lo mas importante. En el mundo hay bastantes formas de categorizar a la gente y la mayoria son malas, pero la que me gusta a mi y soy culpable de usar es la siguiente. Hay gente que aporta ideas, analiza y habla en este mundo, y hay gente sin ideas, que copia y envidia. Yo creo que tu eres parte del primer grupo y asi no siempre comparta tu opinion siempre respetare tus ideas porque estas aportando ... See more Especialmente sin conocerte. De verdad me parece que sos una buena persona y con ideas que es lo mas importante. En el mundo hay bastantes formas de categorizar a la gente y la mayoria son malas, pero la que me gusta a mi y soy culpable de usar es la siguiente. Hay gente que aporta ideas, analiza y habla en este mundo, y hay gente sin ideas, que copia y envidia. Yo creo que tu eres parte del primer grupo y asi no siempre comparta tu opinion siempre respetare tus ideas porque estas aportando y para mi eso es lo importante. AU, no mejor dicho si hubiera un FanClub ya seria parte de ellos, siempre tienes algo bonito y sincero que decir. Eso de contar hasta 10 depronto como dijo AU en la proxima vida. En mi vida he metido la pata mas de una vez, pero al mismo tiempo los amigos que me quedan me quieren y me aprecian porque siempre tienen mi ipinion sin ninguna reserva. Yo creo que uno deve ser sincero a toda hora y todo el dia, teniendo respeto, pero al mismo tiempo siendo sincero... bueno en todo caso Leo, aporta y que valor tienes para exponerte asi... bueno, yo puse mas en mi pagina sobre mi, asi que el que me quiera conocer un poco mas que la visite  y la estoy arreglando asi que critiquen lo que mas puedan para hacerla mejor abrazo a todos...
John
http://www.geocities.com/logtar ▲ Collapse
| | | | Leonardo Parachú 
Local time: 17:59
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | Bueno, parece que en la mesa no se puede hablar de fútbol ni de política... | Jul 12, 2002 |
... y en los foros no se puede hablar de música...
Calma ladies (Aurora y Elinor), pero a mí déjenme con Vangelis, Jim Steinman Y Jean Michell Jarre. Y por supuesto selectas selecciones de música clásica.
Saludos,
Leonardo.
[addsig]
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 17:59
inglês para espanhol
+ ...
Leo,
Lo único que te puedo decir es que no me gusta que me vean la cara de idiota. Soy Platinum (pagué por tener ciertos \'privilegios\' y porque creo en ProZ.com) y no me gusta que me digan: \"Thank you, you jerk! You are financing my gaming activity (ADDICTION) in KudoZ and my learning and maturing process in the Forums.\"
Cordiales saludos,
JL
[ This Message was edited by: on 2002-07-16 09:12 ]
| | | | Leonardo Parachú
Local time: 17:59
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | JL, no lo tomes a mal... | Jul 15, 2002 |
Son cosas que digo sin pensar como siempre... Nada personal, te respeto como traductor, y sé que vos también lo hacés. Lo que cada uno hace con su dinero es su decisión. Y, como le dije a Henry en un mail privado:
Cuando leas lo que escribo no busques segundas intenciones ni posibles ofensas. Simplemente leé.
La página es muy buena de verdad, y éso también lo dije allí. Lástima que lo que sobresale es lo conflictivo.
Los \... See more Son cosas que digo sin pensar como siempre... Nada personal, te respeto como traductor, y sé que vos también lo hacés. Lo que cada uno hace con su dinero es su decisión. Y, como le dije a Henry en un mail privado:
Cuando leas lo que escribo no busques segundas intenciones ni posibles ofensas. Simplemente leé.
La página es muy buena de verdad, y éso también lo dije allí. Lástima que lo que sobresale es lo conflictivo.
Los \"privilegios\" nunca fueron lo mío. Siempre me manejé con \"honestidad brutal\". Y aprecio siempre que me respondan de la misma manera.
Muchas gracias JL,
Leonardo.
[addsig] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
two2tango
Argentina
Local time: 17:59
Membro
inglês para espanhol
+ ...
| Una de cal y una de arena | Jul 16, 2002 |
Leonardo:
Ya que preguntas, te resumo:
No te conozco como taductor, no puedo opinar al respecto.
Me gustó que vinieras al powwow desde Rosario,
me gustó tu compañía,
me gustó tu actuación,
me gustó que publicaras un poema propio (y además me gustó el poema)
Respeto, aunque no comprendo, la necesidad de saber cómo te ven los otros
No me gustó el comentario que transcribió Pepelú. No sé dónde lo public... See more Leonardo:
Ya que preguntas, te resumo:
No te conozco como taductor, no puedo opinar al respecto.
Me gustó que vinieras al powwow desde Rosario,
me gustó tu compañía,
me gustó tu actuación,
me gustó que publicaras un poema propio (y además me gustó el poema)
Respeto, aunque no comprendo, la necesidad de saber cómo te ven los otros
No me gustó el comentario que transcribió Pepelú. No sé dónde lo publicaste, ni me interesa hacer la autopsia del mismo (autopsia, porque las palabras proferidas no se pueden volver atrás).
Respeto la honestidad, aún la brutal, en el sentido de decir lo que uno piensa a pesar de los riesgos que eso implique.
Pero no comparto ni avalo los comentarios ofensivos. Como dice el viejo adagio, lo cortés no quita lo valiente.
Enrique
_________________
[ This Message was edited by: on 2002-07-16 00:50 ]
[ This Message was edited by: on 2002-07-16 00:51 ] ▲ Collapse
| | | | Leonardo Parachú
Local time: 17:59
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | Hola Enrique | Jul 16, 2002 |
\"No me gustó el comentario que transcribió Pepelú. No sé dónde lo publicaste, ni me interesa hacer la autopsia del mismo (autopsia, porque las palabras proferidas no se pueden volver atrás).\"
Pepelú no transcribió nada (otra vez, estoy seguro de que muchos podrían hacer un mundo de la forma en que fraseé esa oración, pero es la verdad). Interpretó, que es otra cosa. Como bien decís no vamos a resucitar palabras muertas.
Y te agrego una fra... See more \"No me gustó el comentario que transcribió Pepelú. No sé dónde lo publicaste, ni me interesa hacer la autopsia del mismo (autopsia, porque las palabras proferidas no se pueden volver atrás).\"
Pepelú no transcribió nada (otra vez, estoy seguro de que muchos podrían hacer un mundo de la forma en que fraseé esa oración, pero es la verdad). Interpretó, que es otra cosa. Como bien decís no vamos a resucitar palabras muertas.
Y te agrego una frase que leí por ahí:
\"La cortesía es la forma de hipocresía más aceptable\".
Saludos a vos y a Haydeé.
Leonardo.
_________________
[ This Message was edited by: on 2002-07-16 05:06 ] ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 17:59
Membro
inglês para espanhol
+ ...
Hola Leo,
De acuerdo, no importemos a este foro conflictos generados en otros ámbitos...
En cuanto a la cortesía como forma de hipocresía... no sé, daría como para un debate interesante. Yo creo que la cortesía es fundamental para las relaciones humanas.
Creo que se puede ser muy duro y muy franco, y a la vez no perder la compostura. Personalmente creo que la descortesía no es sinónimo de franqueza, que son variables diferentes.
Cómo l... See more Hola Leo,
De acuerdo, no importemos a este foro conflictos generados en otros ámbitos...
En cuanto a la cortesía como forma de hipocresía... no sé, daría como para un debate interesante. Yo creo que la cortesía es fundamental para las relaciones humanas.
Creo que se puede ser muy duro y muy franco, y a la vez no perder la compostura. Personalmente creo que la descortesía no es sinónimo de franqueza, que son variables diferentes.
Cómo lo ven?
Saludos,
Enrique
[addsig] ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 17:59
inglês para espanhol
+ ...
| Sobre cortesía e hipocresía... | Jul 16, 2002 |
Para mí, repito para mí (DNI 14.316.030)
La cortesía es una forma de vida.
La hipocresía no tiene lugar en mi vida.
Puedo mencionar al Che si nadie se horroriza: Hay que endurecerse pero sin perder la ternura.
Coincido con Enrique: se puede ser muy franco (yo soy franquísima) con mucha cortesía y educación. (Franco y cortés // Duro y tierno)
Saludos (cordiales y francos)
... See more Para mí, repito para mí (DNI 14.316.030)
La cortesía es una forma de vida.
La hipocresía no tiene lugar en mi vida.
Puedo mencionar al Che si nadie se horroriza: Hay que endurecerse pero sin perder la ternura.
Coincido con Enrique: se puede ser muy franco (yo soy franquísima) con mucha cortesía y educación. (Franco y cortés // Duro y tierno)
Saludos (cordiales y francos)
Au
[ This Message was edited by: on 2002-07-16 17:12 ] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
cotasur
Chile
Local time: 16:59
espanhol para inglês
+ ...
| No entiendo nada | Jul 16, 2002 |
Estoy absolutamente perdida? que pasó??? Ahi estaba todo, de lo más bien, con Leonardo preguntando la opinión de sus colegas y/o amigos y luego se ponen todos a pelear.
Leonardo, me parece regio que participes en lo que te guste, total no le hace mal a nadie. No te preocupes tanto por lo que piensan los otros, relax.
Otra cosa, creo que debemos ser amables entre nosotros (los seres vivos) por que si no existe la bondad y buena onda, estamos perdi... See more Estoy absolutamente perdida? que pasó??? Ahi estaba todo, de lo más bien, con Leonardo preguntando la opinión de sus colegas y/o amigos y luego se ponen todos a pelear.
Leonardo, me parece regio que participes en lo que te guste, total no le hace mal a nadie. No te preocupes tanto por lo que piensan los otros, relax.
Otra cosa, creo que debemos ser amables entre nosotros (los seres vivos) por que si no existe la bondad y buena onda, estamos perdidos en este mundito nuestro. Lo cual no significa que tenemos que ser hipocritas ya que hay formas y formas de decir lo que sentimos.
Que estén todos super bien.
Cota ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 17:59
Membro
inglês para espanhol
+ ...
Todo está bien, Cota, no te preocupes, es una rueda de amigos en la que ocasionalmente salta una chispita, pero creo que en general estamos más que contentos con la atmósfera de nuestro foro.
Saludos,
Enrique
[addsig]
| | | | | Páginas no tópico: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Califico como un \"KudoZ addict\" para ustedes? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
