פורומים לפי מדינה ספציפית » Translation in Spain / La traducción en España »
Factura / NIF
מפרסם התגובה: Elise Tiberghien
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
ספרד
חבר (2009)
מספרדית לצרפתית
+ ...
Mar 15, 2010

Buenas tardes

tengo un problema con la empresa SDL (Trados) a quien compré Trados Studio 2009. Me dicen que mi número de VAT no es correcto.
Como autónoma, he dado mi NIF/NIE como a cualquier otro proveedor o cliente.
Según su sistema, mi número no es correcto. La empresa que factura es de Irlanda. No entiendo porque no les sirve el número que estoy dando.
¿alguien me puede ayudar? no tengo ganas de pagar los 21% de IVA que me quieren cobrar.....
Gracias
 
Viviana de Marco
Viviana de Marco  Identity Verified
ספרד
Local time: 03:38
מספרדית לאיטלקית
+ ...
factura nif Mar 15, 2010

Hola,
igual tienes que poner ES- delante del NIF...
Un saludo
Viviana
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
ספרד
Local time: 03:38
מאנגלית לספרדית
+ ...
NIF intracomunitario Mar 15, 2010

Entra aquí y comprueba que esté dado de alta como NIF intracomunitario.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES

Igual es por eso...
 
John Rawlins
John Rawlins  Identity Verified
ספרד
Local time: 03:38
מספרדית לאנגלית
+ ...
¿Falta ES? Mar 15, 2010

¿Has puesto ES delante del numero?
 
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
ספרד
חבר (2009)
מספרדית לצרפתית
+ ...
TOPIC STARTER
NIE Mar 15, 2010

El número que uso es mi NIE, entonces al poner ES delante no funcciona......¿tendré que pedir a Hacienda que me den de alta en algún sitio?
Es que si puedo facturar dentro de Europa con este número, no entiendo porque no me pueden facturar a mi....
 
John Rawlins
John Rawlins  Identity Verified
ספרד
Local time: 03:38
מספרדית לאנגלית
+ ...
Nada más Mar 15, 2010

Pues mi numero para el IVA es mi NIF/NIE con ES delante. Nada más.
 
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
ספרד
חבר (2009)
מספרדית לצרפתית
+ ...
TOPIC STARTER
ok Mar 15, 2010

Gracias John, la verdad es que me deja más tranquila saber que es así para tí.
Porque significa que para mí tambien tiene que ser así !!!!
Hablaré con Hacienda para saber si hay alguna cosa que tengo que hacer, porque me sigue dando error cuando pongo ES delante de mi NIE en el link que mandó Penélope.
Gracias a todos
Elise
 
Véronique L.
Véronique L.  Identity Verified
צרפת
Local time: 03:38
מאנגלית לצרפתית
+ ...
Alta en el ROI? Mar 15, 2010

Hola, Elise:

Antes de comprobar si tu NIF/NIE con ES delante funciona, infórmate ya si estás dada de alta en el Registro de operadores intracomunitarios.

Más info aquí: <... See more
Hola, Elise:

Antes de comprobar si tu NIF/NIE con ES delante funciona, infórmate ya si estás dada de alta en el Registro de operadores intracomunitarios.

Más info aquí: http://www.agenciatributaria.es/wps/portal/Informacion?channel=e406b9deec34c010VgnVCM1000004ef01e0a____&ver=L&site=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=4&img=5

Un saludo,

Véronique



[Edited at 2010-03-15 17:07 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Factura / NIF


Translation news in ספרד
No recent translation news about ספרד.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »