The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
ancillary relief		nevenvoorziening; nevenvoorzieningen	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
anonym society		naamloze vennootschap	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
anti-competition		mededinging	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
any or all		een of meer
any property which, or an interest in which, is devised or bequeathed to the for		De overgang...	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
anyone on the United States Treasury Department's Table of Deny Orders		Table of Denial Orders (to be left in English)
are formalised in the form of minutes		in de vorm van notulen worden geformaliseerd	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
as against him		zijnsondanks	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
as condescendended upon		zoals vermeld in de eis
as nothing to action		als bestand dat geen nadere actie behoeft	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
as they now stand charged and remanded to appear		onder eensluidende bschuldiging via verwijzingsarrest
AS-IS		"zoals ze zijn"
associate general counsel		adjunct-directeur bedrijfsjuridische dienst	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
at adjucation		bij behandeling
at all material times		op elk wezenlijk tijdstip
at all material times		..op alle ter zake doende momenten..
at its sole option		naar eigen goeddunken	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
attorney		advocaat	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
attributable		toerekenbaar	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
authorization workflow		authorisatieproces
automated rate		geautomatiseerde prijsopgave
background tasks		achtergrondtaken	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
bail address		verblijfplaats aangewezen /vastgesteld bij rechterlijk bevel
bail offences		overtredingen van de voorwaarden voor de vrijlating op borgtocht	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
balance		resterende	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
bankrupt court		faillissementsrechtbank
bargaining chip		onderhandelingstroef
be in the case		de kosten in deze zaak
Be written on legally enforceable local guarantee.		(Ingevuld ???) op een wettelijk afdwingbaar locale garantie
Bearer mail		per koerier	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
Being true and as requested		naar waarheid en overeenkomstig verzoek	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
bench warrant		gerechtelijk bevel tot aanhouding/inhechtenisneming
benchmarking		ijking
bias motivations		op vooroordelen berustende misdrijven	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
blocking sanction		Die niet alle toegestane activiteiten uitsluiten, maar deze beperken....	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
bonding company		borgtochtkantoor
Brief details of claim		korte omschrijving/beschrijving van de vordering
brief of evidence		proces-verbaal
browser help		De Help-functie van de browser	Wim Jonckheere
Entered by: Wim Jonckheere
buy-in		ondersteuning	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »