Would you describe your job as stressful?

How many areas of expertise do you have?

Which technology from the past do you miss the most?

How do you keep your brain healthy?

Do you find yourself turning down certain clients because of the payment method(s) they use?

Are you taking any time off in August?

The main reason I am a part-time freelancer is because...

Have you ever seen anyone using a “Translation Earpiece”?

Have you read a translation of a female author’s work lately?

Do you think having a professional website is profitable?

If you participated in the Olympics MTPE video project, what were your professional impressions?

How often do you doubt your achievements despite evidence of your success?

Have you ever faced any challenges in the industry you feel your male/female counterparts did not?

How do you mostly identify a scam or fraud before it's too late?

Have you heard about the Slow Translation Manifesto?

Do you get more jobs as a freelancer in the summer due to companies' employees vacations?

Have you set any personal goals for the summer?

How much more do you pay weekly/monthly for groceries today compared to 2022?

Which is the main benefit of using CAT tools?

Which is the main benefit of belonging to a professional body?

In which of these situations would you apply surcharges?

What would you do if a Proz member is not polite or even offensive towards you (Kudoz, forums)?

MIT researchers make the case that language is a tool for communication, not for thought.

Do you ever offer clients complementary services to increase profitability?

Do you watch the Olympics?

How do you maintain good posture and take care of your back while working at the computer?

In general, for how long do you keep project-related files?

If applicable, the main reason for providing other services in addition to translation is because...

All interpreters and translators should be leveraging AI and machines as partners and aides.

Early-career language professionals should focus mostly on ...

How would you rate your short-term memory?

Do you have any emergency fund?

What's the funniest or most embarrassing mistake you have made as a freelance language professional?

What is the worst time-waster when working?

Do you create/maintain glossaries?

Which is your favourite time of the year?

Do you/Would you pay to integrate DeepL or another AI translator into your CAT-tool?

Do you think cash (paper and coin money) will eventually be removed from circulation?

The highest earners in the industry are mostly professionals who...

If you are a member of a translation association, which is the best benefit in your opinion?

What would be your main piece of advice to an unexperienced translator?

"Translators are perfectionists and don't easily handle criticism"

How often do you go out to socialise?

In your opinion, what is the appropriate rate for MT post-editing?

How do you back up your data?

When revising someone else's translation, do you make contact with the translator?

How do you go about formatting documents?

Do you feel like the tools/programs clients request slow down your work pace?

As an interpreter, do you ever work between two languages that do not include your mother tongue?

In your opinion, does the language we use affect our mindsets?