This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '22 ita>eng lunghezze e punte lengths and tips/ends pro closed no
4 Mar 5 '22 ita>eng Piastroni Semitradizionali semi-traditional plastrons pro closed ok
4 Jan 9 '22 ita>eng Conserva/prodotto stabile preserved food/shelf-stable food pro closed ok
4 Oct 30 '21 ita>eng capo lifejacket pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>ita patterned dai bellissimi colori e motivi. pro closed ok
- Mar 30 '20 fra>eng récupérer to draw upon pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ita LEFT residue pro closed ok
- Apr 16 '19 eng>ita to force themselves through per portarsi avanti attraverso pro closed no
- Mar 16 '19 ita>eng dolcezza - sapidità softness - sapidity pro closed no
3 Oct 14 '18 ita>eng Geosigmeto Geosigmetum (see other terms below) pro closed ok
4 Oct 10 '18 ita>eng Ombraio Shade canopy pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita Committing Philosophy On the Reader Avventarsi sul lettore con (la) filosofia pro closed ok
4 Mar 30 '18 ita>eng hanno investito gli indirizzi colturali Farming trends... pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ita Baby food pouches Alimenti per bambini in confezioni da spremere pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita ultra medical grade presidio medio chirurgico purissimo pro closed no
- Aug 28 '17 eng>eng Shot Nutrition single application pro closed no
- Jul 12 '17 ita>eng determineranno le cellule di tipo ben definiti. will determine specific cell types pro closed ok
4 Jul 12 '17 ita>eng capitale cellulare healthy cell reserves pro closed ok
- May 31 '17 eng>ita feel the green beat sentono il polso dell'ambiente pro closed ok
- May 15 '17 eng>ita burst of radiation uno sprigionamento di radiazioni pro closed no
3 May 15 '17 eng>ita strung out into absurdity ora finisce per sconfinare nell'assurdita/nell'assurdo pro closed ok
- May 15 '17 eng>ita lump of radio una massa/un pezzo di radio pro closed no
4 Apr 25 '17 eng>ita left tragedy and a trail of shocked bystanders in his wake lasciò dietro di sè solo tragedia e una sfilza di spettatori sbalordititi pro closed ok
4 Aug 30 '16 ita>eng il farsi carico To take on board/to take responsibility for pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>ita from the available evidence sulla base delle prove effettuate pro closed ok
4 Jul 5 '16 ita>eng corpo diffuso diffused body pro closed ok
4 Jun 20 '16 eng>ita buyers’ clubs gruppi d'acquisto pro closed ok
4 May 26 '16 eng>ita not proud in anticipation of settlement (non dovrebbe) spuntare oltre la superficie in vista dell'assestamento pro closed ok
4 May 25 '16 eng>ita cannot be overstressed if the technique is to prove successful Non si può ribadire abbastanza l'importanza di effettuare...per la buona riuscita della tecnica pro closed ok
4 May 23 '16 eng>ita arcs of stimulated grass growth which may be associated archi dove l'erba è cresciuta più del normale che possono essere associati a... pro closed ok
4 May 22 '16 eng>ita ahead of high disease pressure weather Prima dell'insorgersi di condizioni atmosferiche che favoriscono le malattie pro closed ok
4 May 20 '16 eng>ita base fertilising principles should be to keep it simple Il principio di base per quanto riguarda i fertilizzanti... pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ita cut to the mower width Effettuare il taglio della larghezza della macchina pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ita alternate the direction of travel down a grave bay alternare la direzione di marcia nell'area della tomba/sopra la tomba pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ita the grave beam is deep enough La lastra della tomba è sufficientemente profonda pro closed ok
- May 14 '16 eng>ita and playing qualities e la qualità della superficie pro closed no
- May 9 '16 eng>ita finished cutting height l'altezza dell'erba tagliata pro closed ok
4 May 8 '16 eng>ita volume of arisings under the deck Il volume dell'erba tagliata sotto la macchina pro closed ok
- May 8 '16 eng>ita and misses occur e la lama potrebbe saltare alcune aree pro closed ok
4 May 6 '16 eng>ita the correct required finished surface level Al giusto livello di superficie finita come da specifica pro closed ok
- May 4 '16 eng>ita age and type of construction età e tipologia d'edificio/di fabbricato pro open no
4 May 4 '16 eng>ita What soil based problems do we get Quali problemi legati al suolo si riscontrano? pro closed ok
4 May 2 '16 eng>ita seed grass cultivars cultivar di sementi per manti erbosi a zolle pro closed ok
4 May 2 '16 eng>ita Newly established imported commercial fine turf manto erboso fine commerciale di recente attecchimento (prodotto)importato pro closed ok
4 Apr 30 '16 eng>ita commercial turf growers fine turf grass nell'erba fine da manto erboso commerciale (sul mercato) pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>ita one of two similar-looking objects uno dei due oggetti dell'aspetto simile pro closed no
- Apr 10 '16 ita>eng Parafarmacia non-dispensing pharmacy pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>ita bottle type joint giunto a T-tipo bottiglia pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>ita that the indent is made in nella quale l'intaglio è stata effettuato pro closed ok
3 Mar 4 '15 eng>ita aim of transcending the world constituted, but also the transcended itself è incluso sia la volontà di trascendere il mondo che il trasceso stesso (=il mondo stesso) pro closed no
Asked | Open questions | Answered