Vladimir Dubisskiy has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (429) 2068
Russian to English (254) 1408
English to Ukrainian (107) 516
Ukrainian to English (45) 239
French to Russian (19) 83
Polish to English (52) 59
Russian (4) 40
Russian to Ukrainian (4) 28
English (12) 19
French to English (4) 16
Ukrainian 13
Russian to French 9
Belarusian to English 8
English to Polish (4) 8
French to Ukrainian 4
Latin to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (382) 1114
Tech/Engineering (130) 852
Bus/Financial (61) 604
Law/Patents (42) 545
Art/Literary (237) 512
Medical (19) 282
Social Sciences (26) 263
Marketing (34) 214
Science (7) 132

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (15) 310
Education / Pedagogy (8) 217
Finance (general) 203
Law: Contract(s) (8) 169
Business/Commerce (general) (23) 149
Poetry & Literature (7) 114
Medical: Health Care 98
Government / Politics (10) 95
Food & Drink (4) 95
Marketing / Market Research (24) 94
Medical (general) 89
General / Conversation / Greetings / Letters (31) 75
Construction / Civil Engineering (9) 70
Transport / Transportation / Shipping 68
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 64
Military / Defense (6) 62
Engineering (general) (4) 56
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2) 55
Cinema, Film, TV, Drama (6) 55
Petroleum Eng/Sci 52
Telecom(munications) (4) 47
Tourism & Travel (8) 45
Engineering: Industrial (4) 44
Cooking / Culinary (8) 44
Other (31) 43
Advertising / Public Relations 43
History (36) 42
Management (2) 40
Environment & Ecology (4) 40
Fisheries (6) 40
Automotive / Cars & Trucks 38
Mechanics / Mech Engineering (4) 38
Economics (8) 36
Real Estate 36
Architecture 32
Human Resources (8) 32
Medical: Pharmaceuticals 32
Science (general) (8) 32
Law: Taxation & Customs 29
Law: Patents, Trademarks, Copyright 28
Art, Arts & Crafts, Painting 28
Media / Multimedia 28
Religion 28
Geology (4) 27
Slang (8) 26
International Org/Dev/Coop 25
Metallurgy / Casting 24
Aerospace / Aviation / Space 24
Accounting (3) 24
Electronics / Elect Eng (4) 20
Chemistry; Chem Sci/Eng 20
Names (personal, company) (8) 20
Energy / Power Generation (4) 19
Sports / Fitness / Recreation 18
Agriculture 16
Psychology 16
Textiles / Clothing / Fashion (4) 16
Idioms / Maxims / Sayings (8) 16
Medical: Instruments 16
Journalism 16
Linguistics (28) 14
Cosmetics, Beauty (11) 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Philosophy 12
Automation & Robotics 11
Folklore 9
Investment / Securities 8
Computers (general) (4) 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Geography 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 7
Retail (4) 7
Manufacturing 4
Forestry / Wood / Timber 4
Safety 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 4
Botany (4) 4
Astronomy & Space 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Nuclear Eng/Sci 4
Computers: Systems, Networks 4
Printing & Publishing (4) 4
Medical: Dentistry 4
Computers: Software 4
Esoteric practices 4
Archaeology 4
IT (Information Technology) 4
Internet, e-Commerce 4
Mathematics & Statistics 4
Music 4
Physics 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (8) 0