Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 19 eng>deu flare = Flare oder Flocken in DE? Schwebeteilchen im Augenkammerwasser pro closed no - Sep 5 '22 eng>deu probing questions Vertiefungsfragen pro closed ok 4 Nov 20 '21 eng>deu experience hier: einheitliche Umgebung pro closed no - Nov 20 '09 eng>deu coverage Erklärungsversuch pro closed ok - Nov 20 '09 eng>deu needs to be hier "können" (mit Erklärung) pro closed ok - Nov 17 '09 eng>deu activist governments Aktionismus / aktionistisch orientiert pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>deu help and promote increases in scale or spread to different countries Erklärung pro closed no - Aug 31 '09 eng>deu shrink fit interference value Interferenz-/Festigkeitswert von Schrumpfpassungen pro closed no 4 Aug 29 '09 eng>deu virtual environment template Vorlage für virtuelle Umgebungen pro closed ok 3 Aug 29 '09 eng>deu automatic refreshing Automatische Aktualisierung pro closed ok - Jun 23 '09 eng>deu disabled choices Ausschluss von Möglichkeiten pro closed ok - Jun 23 '09 eng>deu display fonts Auszeichnungsschrift pro closed no - Jul 2 '07 eng>deu return to base service (Kostenfreie) Reparatur in einer Reparaturwerkstatt (mit Rücksendung) pro closed no 2 Apr 19 '07 eng>deu leverage attractive asset base profitieren pro closed no 4 Feb 26 '07 eng>deu demapping Demapping pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>deu walk-around Bewertungs-/Auswertungs-/Einschätzungsprozess pro closed ok - Feb 19 '07 eng>deu switching live automatische Vermittlung pro just_closed no 4 Feb 19 '07 eng>deu equipment and materials Geräte und Materialien / Güter pro closed ok 4 Feb 17 '07 eng>deu bearing edge Laufflächen der Wirbel pro closed ok - Feb 17 '07 eng>deu entity siehe Antwort pro closed ok 4 Feb 16 '07 eng>deu master signal Hauptsignal pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>deu data governance maturity Implementierungsgrad/-status der Data Governance pro closed ok 4 Feb 10 '07 eng>deu banded Verbundkeilriemen pro closed ok 4 Feb 9 '07 eng>deu bulk ink Bulktinte (Tinte in Flaschen) pro closed no 4 Feb 7 '07 eng>deu Do not overreach! Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten! pro closed ok 4 Feb 7 '07 eng>deu arbor bolt Spannschraube / Wellenschraube / Spindelschraube pro closed ok - Feb 7 '07 eng>deu arbor washer Lagerscheibe pro just_closed no 4 Feb 5 '07 eng>deu reseller agreement Handelsvertrag, Vertriebsvertrag pro closed no - Feb 5 '07 eng>deu fixed rate assets festverzinsliche Anlagen pro closed ok - Feb 5 '07 eng>deu high strength grip Schrauben mit hoher Lastübernahme ohne Belastung der Trägerschicht durch Spreizkräfte pro just_closed no 4 Feb 5 '07 eng>deu cross-government body Arbeitsgruppe (aus Vertretern der Regierung, Industrie und Verwaltung) pro closed ok 4 Apr 6 '06 eng>deu recurring Wiederkehrende Bestellung/(vielleicht auch) periodische Bestellung pro closed no 4 Apr 3 '06 eng>deu trade account Hier: Key Accounts, Großkunden, Abnehmer pro closed ok 4 Mar 30 '06 eng>deu wack for Was kümmert's mich / Zum Teufel, was solls pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu throw zurückgeben, auslösen, etc. pro closed ok - Mar 27 '06 eng>deu accruals for expected Rückstellungen für Boni und Rabatte pro closed ok 4 Mar 20 '06 eng>deu user provisioning Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten pro closed ok 4 Mar 16 '06 eng>deu the mixing of rubber compounding Zubereitung von Gummimischungen pro closed ok - Mar 16 '06 eng>deu preformed barrier tray Noch ein Link zur Veranschaulichung pro closed no - Mar 16 '06 eng>deu load on the subnet (help with sentence, please) Das Teilnetz wird nicht belastet.... pro closed ok - Mar 16 '06 eng>deu write-up Zuschreibung pro closed no 4 Mar 16 '06 eng>deu free detention Einlagerung, Zwischenlagerung pro closed ok 4 Jan 13 '06 eng>deu machined aluminium CNC-bearbeitetes Aluminium/aus dem vollen gefrästes Aluminium pro closed ok 4 Jan 9 '06 eng>deu pocket tooling Art der Werkzeugbestückung (siehe Erklärung pro closed no - Dec 20 '05 eng>deu edge bead remover Randwallenentferner pro just_closed no 3 Dec 20 '05 eng>deu animation slider Fortschrittsanzeige pro closed ok - Dec 19 '05 eng>deu high amperage range Hochstrom-Messbereich pro closed ok 4 Nov 24 '05 eng>deu sample Stichprobe pro closed ok 4 Nov 24 '05 eng>deu to clear a document (hier: Beleg) // to clear items einen Beleg ausgleichen // Posten ausgleichen pro closed ok 2 Nov 24 '05 eng>deu Risk-capabilities matrix Risiko-/Tauglichkeits-Matrix pro closed ok Asked | Open questions | Answered