luskie has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (658) 2477
Italian to English (253) 1355
French to Italian (100) 313
Spanish to English (141) 199
Spanish to Italian (68) 165
French to English (61) 46
Italian (17) 44
English (20) 32
Portuguese to Italian (24) 26
Portuguese to English (47) 20
English to Spanish 8
Italian to French (4) 8
Latin to English (12) 4
Latin to Italian 4
French to Spanish 2
Catalan to English 2
English to French (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (170) 1391
Science (130) 726
Tech/Engineering (76) 689
Art/Literary (322) 627
Other (504) 609
Marketing (56) 271
Social Sciences (93) 232
Law/Patents (20) 91
Bus/Financial (38) 69

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (115) 605
Chemistry; Chem Sci/Eng (24) 210
Medical: Pharmaceuticals (20) 203
Other (98) 170
Poetry & Literature (144) 168
Idioms / Maxims / Sayings (60) 165
Psychology (12) 150
Medical: Instruments (12) 144
Biology (-tech,-chem,micro-) (16) 141
Cinema, Film, TV, Drama (35) 102
Education / Pedagogy (11) 94
Marketing / Market Research (9) 87
Architecture 79
Art, Arts & Crafts, Painting (30) 78
Medical: Health Care (8) 76
Medical: Dentistry 74
Mathematics & Statistics (12) 72
Mechanics / Mech Engineering 69
Zoology (36) 67
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (27) 58
Environment & Ecology (8) 58
Construction / Civil Engineering 56
Livestock / Animal Husbandry (4) 56
General / Conversation / Greetings / Letters (178) 56
Botany (8) 55
Electronics / Elect Eng (5) 55
Human Resources 54
Ships, Sailing, Maritime 53
Music (15) 50
Law (general) (16) 48
Science (general) (12) 46
Textiles / Clothing / Fashion (10) 40
Computers (general) (4) 40
Genetics (4) 39
Automotive / Cars & Trucks (20) 32
Medical: Cardiology 32
Journalism (8) 26
Business/Commerce (general) (14) 25
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
IT (Information Technology) (4) 24
Slang (12) 21
Food & Drink (3) 20
Furniture / Household Appliances (12) 20
Engineering: Industrial (2) 20
Games / Video Games / Gaming / Casino (10) 19
Engineering (general) 19
Sports / Fitness / Recreation (16) 19
Wine / Oenology / Viticulture (4) 18
Advertising / Public Relations (12) 16
Media / Multimedia (8) 16
Tourism & Travel (8) 16
Nutrition (3) 16
Geology (4) 16
Energy / Power Generation 16
Agriculture (8) 15
Law: Contract(s) 15
Paper / Paper Manufacturing (4) 15
Physics (4) 14
Cosmetics, Beauty 14
Philosophy (4) 14
Finance (general) 12
Transport / Transportation / Shipping (2) 12
Linguistics (4) 12
Government / Politics (16) 12
History 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
Surveying (4) 9
Insurance (4) 8
Computers: Software 8
Forestry / Wood / Timber 8
Real Estate 8
SAP 8
Economics (16) 8
Management 8
Manufacturing 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (7) 8
International Org/Dev/Coop (4) 7
Astronomy & Space 6
Printing & Publishing 5
Safety 4
Anthropology 4
Internet, e-Commerce 4
Automation & Robotics 4
Retail (4) 4
Folklore (4) 4
Nuclear Eng/Sci 4
Geography 4
Metallurgy / Casting 4
Religion (4) 4
Petroleum Eng/Sci 4
Telecom(munications) 4
Cooking / Culinary (12) 0
Accounting (8) 0