Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '20 fra>deu mesure exorbitante überzogene Maßnahme pro closed ok 4 Sep 1 '16 fra>deu alinèa Absatz pro closed ok 4 Aug 11 '15 deu>fra Komplementär commandité pro closed ok - Oct 2 '14 fra>deu du consentement des gérants mit dem Einverständnis der Geschäftsführer pro closed no 4 May 2 '14 fra>deu SOCIETE VALORIE SAS FIRMA VALORIE SAS [vereinfachte Aktiengesellschaft nach frz. Recht] pro closed ok 4 May 17 '13 fra>deu fixation de mesures Festlegung der Regelungen pro closed ok 4 Feb 26 '13 fra>deu action sociale Gesellschaftsklage pro closed ok 4 Jan 28 '13 fra>deu apres remise de la dot nach erfolgter Übergabe/Aushändigung der Mitgift pro closed ok 3 Oct 10 '12 fra>deu nom de naissance, nom marital distinctement précisé Geburts- und Ehename (getrennt aufgeführt) pro closed ok - Aug 3 '12 deu>deu offizieller/offiziellen/offizielle Vertreter? sowie der jeweiligen offiziellen Vertreter pro closed no 4 Nov 10 '11 esl>deu sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 498 cuando se tenga unbeschadet der Verfügungen von Art. 498 pro closed ok 4 Sep 1 '11 fra>deu Cette résolution, à l'unanimité, n'est pas adoptée. Dieser Beschluss wird einstimmig nicht angenommen pro closed ok 3 Apr 28 '11 fra>deu saisie Pfändung pro closed ok 4 Mar 10 '11 fra>deu dépôt de titres au porteur Inhaberpapiere einreichen pro closed ok 4 Feb 18 '11 deu>fra bestimmungsgemäße Verwendung utilisation conforme pro closed ok 4 Feb 8 '11 fra>deu par différence durch Gegenrechnung pro closed ok - Dec 28 '10 deu>esl Beglaubigungsvermerk Bayern En mi calidad de ... pro closed no 4 Dec 15 '10 fra>deu Satz s.u. pro closed ok - Nov 2 '10 esl>deu secretos industriales Industriegeheimnisse pro closed no 3 Nov 2 '10 esl>deu lemas Slogans pro closed ok - Jun 15 '10 deu>fra darüber hinausgehender Betrag excédent pro closed no 4 Apr 28 '10 fra>deu avec toute la diligence possible mit der erforderlichen Sorgfalt easy closed ok 4 Feb 18 '10 fra>deu de leurs suites de ses suites pro closed ok - Feb 17 '10 fra>deu autrement oder eine andere Form der Überziehung pro closed no 4 Feb 17 '10 esl>deu autrement oder eine andere Form der Überziehung pro closed ok 4 Jan 5 '10 fra>deu statuant avec effet contradictoire in kontradiktorischer Entscheidung pro closed ok 4 Jan 5 '10 fra>deu sinon de chacune pour le tout s.u. pro closed ok - Aug 14 '09 fra>deu s'attacher à besteht seine Aufgabe in pro closed ok 4 Mar 12 '09 fra>deu servir à qui de droit. zur Vorlage bei der zuständigen Stelle pro closed ok 4 Mar 12 '09 fra>deu soumission ... à certaines conditions s.u. pro closed ok 4 Mar 12 '09 fra>deu circonstances exceptionelles ich würde es umstellen! pro closed ok - Feb 25 '09 fra>deu dont acte en minute Urkunde f, deren Urschrift von dem Notar bzw. von der Behörde verwahrt wird; Urschrift f pro closed no 4 Dec 19 '08 fra>deu au visa de in Anbetracht von pro closed ok 4 Nov 5 '08 deu>esl Ausführungen ja pro closed ok 4 Oct 3 '08 fra>deu à concurrence de in Höhe von pro closed ok - Apr 28 '08 fra>deu AR Beschluss, Bescheid pro closed ok - Apr 22 '08 esl>deu pliego de cargos Pflichtenheft pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>deu la persona fisica natürliche Person pro closed no 4 Feb 15 '08 esl>deu cerrada en su perímetro s.u. pro closed no 4 Jun 22 '07 esl>deu tablero aglomerados (emulsiones) Plattenwerkstoff / Hartfaserplatte / Pressplatte pro closed ok 4 Jun 20 '07 fra>deu Juge Tribunal Grande Instance Richter am Landgericht pro closed ok - Apr 20 '07 deu>fra Unternehmenszentrale centrale de l'entreprise pro closed ok 4 Apr 13 '07 deu>fra leiteten ont ouvert une enquête easy closed ok - Mar 30 '07 deu>esl zu Handen a la atención de pro closed no 4 Jan 10 '07 fra>deu a faute und diesem zur Last gelegt werden kann pro closed no 4 Dec 9 '06 fra>deu BV bien vouloir pro closed ok - Apr 22 '06 fra>deu pour lui servir et faire valoir ce que de droit zur Vorlage bei den zuständigen Stellen pro closed no 4 Apr 21 '06 fra>deu pré contentieux Vor Einleitung rechtlicher Schritte / Vor der Einleitung von rechtlichen Schritten pro closed ok - Feb 7 '06 fra>deu frais RAR s.u. pro closed ok 4 Feb 7 '06 deu>esl ke/jü s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered