This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 ita>fra batittura della fileria test de continuité (électrique) des fils pro open no
- Feb 20 ita>fra carrello Glissière pro open no
4 Feb 20 ita>fra contatti rinviati contacts décalés/à action décaléee pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>ita Power unit alimentatore pro closed no
4 Oct 23 '14 ita>fra individuando l'idea di soluzione en identifiant une idée/activité inventive pro closed no
4 Mar 11 '14 eng>ita Full-Chisel dente quadro pro closed no
- Mar 4 '14 ita>fra materiale da zincare matériaux/pièces à traiter par galvanisation pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ita Direct Fixation Fastener binario senza ballast/sistema di armamento senza ballast pro closed ok
- Nov 3 '13 ita>fra percorsi sterili secteurs stériles pro closed ok
2 May 22 '13 eng>ita NCR handling gestione della non conformità/ gestione del rapporto di non conformità pro closed ok
3 May 22 '13 eng>ita Nacelles production engineering ingegneria di produzione delle gondole/navicelle dei processi di produzione delle gondole/navicelle pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>ita sealing tension tensione di saldatura pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>ita Design Safety Factor coefficiente di sicurezza nel processo di verifica pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>ita levering force forza di leva pro closed ok
- Mar 1 '13 ita>fra lavorazione a disegno usinage mécanique à partir de dessin/d'un dessin pro closed no
4 Mar 1 '13 ita>fra cartellino ad innesto étiquette à glisser pro closed ok
4 Feb 13 '13 fra>ita chaussettes de tirage calze di trazione/calze tiracavo pro closed no
- Feb 6 '13 eng>ita water chilled products prodotti raffreddati ad acqua pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>ita saignèe de repèrage du pas a gauche scanalatura di marcatura della filettatura sinistra pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>ita make productivity stick. stabilizzare/ottimizzare la produttività/le prestazioni/il rendimento pro closed ok
NP Jan 23 '13 eng>ita ABDC dopo il punto morto inferiore pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>ita sheet flow flusso laminare pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita collapsing a collasso pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita surging a flusso montante pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita plunging A tuffo /a cascata/frangente a cascata pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita spilling frangenti cadenti/frangente a deflusso/per defluimento pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>ita underrunning discontinuità/interruzione pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>ita somebody spun those legs qualcuno ha lavorato al tornio quelle gambe/quei supporti/basi pro closed no
- Jan 15 '13 eng>ita Hercules sizing test HST- Test sulla capità di assorbimento/Capacità igroscopica pro closed ok
- Dec 14 '12 fra>ita vanne de vidange à casse croûte valvola di scarico a sandwich/valvola di scarico sandwich pro closed ok
- Dec 11 '12 ita>fra fluido di rilevamento di perdite Liquide de détection de fuite pro closed ok
2 Nov 14 '12 ita>fra tamburo formatore tambour de moulage/tambour mouleur pro closed ok
- Oct 17 '12 ita>fra pannello comandi tableau de commande pro closed no
4 Oct 8 '12 ita>fra demiscelatore diviseur/demixer pro closed no
3 Oct 1 '12 eng>ita Noise floor proximity prossimità al rumore di fondo/residuo pro closed ok
- Sep 25 '12 ita>fra ventilatore del tipo a pale rovesce ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière pro closed ok
3 Aug 31 '12 ita>fra impianto di stampa cliché/matrice pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>ita smc Standard Cubic Feet per Minute /piede cubico standard al minuto pro closed ok
4 Jul 11 '12 fra>ita passer à la valise Peugeot/FIAT passare alla diagnostica Peugeot/FIAT/scegliere la ... pro closed no
- Jul 4 '12 fra>ita embossage lavorazione a rilievo a mano/rilievo a mano pro closed ok
4 Jun 26 '12 ita>fra reggia feuillard pro closed ok
4 Jun 26 '12 ita>fra Interfalda intercalaire pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>ita shifter friendly selettore/selettore marce/shifter agevole pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>ita comfort cut out taglio anatomico cut-out per un maggiore comfort pro closed ok
- Apr 12 '12 ita>fra Si consiglia Il est recommandé pro closed ok
- Apr 4 '12 fra>ita boîte de vitesse à variateur cambio a variazione continua di rapporto (CVT) pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>ita Cam surface superficie/ingranaggio/della camma pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>ita flame eye sensore di fiamma/sensore di fiamma a fotocellula pro closed no
4 Mar 3 '12 ita>fra benna controleva benne/préhenseur contre-levier pro closed ok
4 Mar 2 '12 fra>ita plaque dévétitrice placca di estrazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered