Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '21 eng>fra might travel better. mieux supporter le voyage pro closed no
- Apr 20 '21 eng>fra in order to hike to the scene pour continuer à pied jusqu'au lieu pro closed no
- Jan 9 '19 eng>fra a future tethered to un avenir tributaire de easy closed no
4 Dec 19 '18 eng>fra sun-kissed and blissed out bronzé et détendu pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>fra while bearing the brunt of job losses à un moment où ils doivent encaisser (le plus gros) pro closed ok
- May 31 '16 eng>fra wishful thinking un optimisme illusoire pro just_closed no
4 Jan 19 '16 eng>fra A rollercoaster une histoire à rebondissements pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>fra to no avail sans y parvenir pro closed no
- Mar 8 '15 fra>eng être anxiogène stressful, anxiety-ridden easy open no
NP Mar 4 '15 fra>eng Un gros titre qui fait son effet an attention-grabbing headline easy closed ok
- Nov 22 '14 eng>fra Highlight [selected news] zoom sur .... pro closed no
4 May 2 '14 eng>fra masthead ours pro closed ok
- Apr 21 '14 ita>eng La qualita' non si racconta, si fa quality is not (about) what you say but what you do pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng LA INCONTROLABLE GUERRA POR EL ORO Gold mining madness pro closed ok
- Jun 6 '13 ita>eng poeticamente fallimentare poetically untenable easy closed ok
4 Apr 4 '13 eng>fra a backgrounder on the Comrades. un article de fond sur les "Comrades" pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>fra to put in an early bid demander d'ores et déjà (qu'on me réserve des pages) pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>fra hanging in the balance for much of the hearing son sort est resté suspendu à un fil pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>fra We're going to take this over the top. Rien ne pourra plus nous arrêter pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>fra was at it again a remis cela pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>fra secondary story thème subsidiaire pro closed ok
- Feb 13 '12 fra>eng se fendre d'un démenti backtrack pro closed ok
- Feb 10 '12 fra>eng le bilan est tombé the findings are out pro closed no
- Jan 12 '12 eng>fra expect les coups bas de ses pairs sont à prévoir et prévisibles pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>fra top 20 places to live parmi les 20 lieux de vie les plus côtés pro closed ok
4 Jul 12 '11 fra>eng Aussi ne sera-on pas etonne que le pieton n'y manque pas de superbe Not surprising therefore that the people in the street have a certain swagger in their step pro closed no
4 Jun 8 '11 fra>eng a-t-on appris dans l'entourage de according to sources close to ... easy closed ok
- Feb 26 '11 deu>fra Kundenschicht gisements pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng délirer à fonds perdu joking apart pro closed no
- Sep 8 '10 fra>eng Le roi de la notule The king of the notelet pro closed no
4 Aug 26 '10 deu>fra Unser Mann für Europa Notre "Monsieur Europe" pro closed ok
- Aug 24 '10 fra>eng fût-ce à des idioties démenties preuves à l'appui par la Maison-Blanche you've more or less understood pro closed ok
- Aug 5 '10 fra>eng il n’est pas acquis que there is no guarantee that easy closed no
4 Jun 25 '10 fra>eng témoignage speaking personally.....//personal viewpoint pro closed no
- Jun 18 '10 fra>eng sur le vif in a real_life situation (dictionary definition)/shot live pro closed ok
- May 31 '10 deu>eng Die Redaktion The editor(s) pro closed no
- Mar 30 '10 deu>fra der Ball ist rund le ballon est rond pro just_closed no
- Mar 2 '10 fra>eng elle pèche its Achilles Heel is/its problem is//it is plagued by easy closed ok
- Jan 30 '10 esl>eng forzosamente se vuelven irreductibles (all of which, once done) cannot be undone pro closed no
- Jan 30 '10 esl>eng se privilegia el protagonismo taking centre stage is preferred to (consensus) pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>fra lost the hearts and minds ne les tient plus ni par le coeur ni par la raison pro closed ok
- Nov 5 '09 fra>eng ne compte pas ignorer is not out to sniff on easy closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng se declararía use of tenses pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>fra As we go to press au moment de signer le bon à tirer easy closed ok
- Jul 27 '09 fra>eng Ajourner n'est pas jouer no chances, no advances pro closed ok
- Jul 16 '09 ita>eng mecca the 'in' place / heaven pro closed ok
- Jun 4 '09 deu>fra Top-Anbieter fournisseur de prédilection//de choix pro closed ok
- May 20 '09 fra>eng se donner les moyens de ses ambitions marshall the necessary resources pro just_closed no
- May 15 '09 eng>fra editorial offering les contributions rédactionnelles pro closed no
4 May 5 '09 eng>fra polish up adapter/mettre à jour/réactualiser pro closed ok
Asked | Open questions | Answered