Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '18 deu>ita Bastel- und Farbstifte pastelli (o matite colorate) e pennarelli pro closed ok - Sep 16 '17 deu>ita in den absolut hochwertigsten Kontext zu stellen di inserire (...) nel contesto più pregiato in assoluto pro closed no 4 Sep 16 '17 deu>ita dem einzigen ganz grossem Ganzen in der Werteskala ciò che è davvero importante nella scala dei valori pro closed no - Nov 20 '16 deu>ita Charakterkopf teste di grandi personaggi/teste eccelse pro closed ok 4 Apr 16 '16 eng>ita about this book Contenuti del libro/del volume pro closed ok 3 Sep 28 '15 deu>ita Lackfärbepigmenten lacche coloranti/colori a lacca pro closed no 4 Sep 19 '15 eng>ita peachy mall centri commerciali dai toni pesca/color pesca pro closed no - Sep 19 '15 eng>ita immersively entro un ambiente immersivo/creando un ambiente immersivo pro closed ok 4 Jul 28 '15 deu>ita Premiumpreis premio internazione di design pro closed ok - Apr 22 '15 eng>ita The decrease or lacy bind off chiusura elastica (del lavoro) pro closed no - Apr 23 '15 eng>ita GATHERED OR PULL-THROUGH BIND OFF chiusura del lavoro passando il filo nelle maglie pro just_closed no 4 Mar 19 '15 eng>ita These mermaids love to weave! queste sirene adorano gli intrecci di linee! pro closed ok - Mar 19 '15 eng>ita Crab' these shapes and get crafting! cattura/acchiappa queste sagome (marine) e crea le tue opere/spicca il volo pro closed no 4 Mar 13 '15 eng>ita To art journal creare art journal/diari artistici pro closed ok - Mar 7 '15 eng>ita EU-funded residency network rete di comunità artistiche finanziate dall'UE pro closed ok - Nov 11 '14 eng>ita iron-on transfer sheet carta per trasferimento a caldo (con ferro da stiro) pro closed no - Nov 11 '14 eng>ita surface embroidery ricamo decorativo pro closed ok - Nov 11 '14 eng>ita a touch of hand-made style un tocco di stile artigianale easy closed no - Jul 5 '14 deu>ita (Be)-greifbar "afferrabili" pro closed no - Jun 29 '14 deu>ita Wettstreit è nella natura delle cose/è una cosa data per scontata pro closed no - Jun 29 '14 deu>ita Dokument aspetto documentale/elementi documentali pro closed ok 4 May 19 '14 eng>ita disjuncture of the times cesura/dissociazione/rottura pro closed no - May 1 '14 eng>ita mark-making tracciare segni pro closed no 4 Mar 11 '14 eng>ita come home to era entrato a far parte/aveva trovato posto/era stato accolto pro closed no - Feb 27 '14 deu>ita haptischer Eindruck x produrre/ottenere un effetto aptico e di volume pro closed ok 4 Feb 27 '14 deu>ita ineinander verlaufen non si mescolano tra loro/gli uni con gli altri pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita Schlachtengetümmel in pieno massacro/nel bel mezzo del massacro pro closed ok 4 Feb 27 '14 deu>ita Türhüter guardaportone pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita pulverrauchverhangener Himmel cielo avvolto (nella)/oppresso dalla cortina di fumo della polvere da sparo pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend dal sapore antico pro closed ok 4 Feb 17 '14 eng>ita easily joined facile da unire/collegare pro closed no 4 Dec 4 '13 eng>ita clearer lines of argument to be flagged up una più agevole presentazione di argomentazioni pro closed no - Dec 3 '13 eng>ita tears underground through a dark tunnel towards the twentieth century attraverso un lungo e oscuro percorso sottorreneo giunge al XX secolo pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>ita last statement ultima testimonianza (lasciata da) pro closed no - Nov 13 '13 eng>ita window-hole-in-the-wall finestre fine (nei muri/nelle pareti) pro closed ok - Nov 13 '13 eng>ita feel things through avere un sentore del significato/del segreto delle cose pro closed ok - Oct 6 '13 eng>ita letter-carver incisore/intagliatore di lettere pro closed no 4 Sep 12 '13 deu>ita Formverklumpung (l'assenza e) l'agglutinazione/la condensazione delle forme/della forma pro closed no - Aug 25 '13 deu>ita Reinkultur nel loro proprio humus culturale pro closed no 4 Aug 16 '13 deu>ita Name des Werks von Kees van Dongen "Karussell" Le Carrousel pro closed ok 3 Aug 13 '13 deu>ita Das Goldene Zeitalter età dell'oro/età aurea pro closed ok 4 Aug 13 '13 deu>ita als bildwürdig erachten non meritevoli di raffigurazione pittorica pro closed ok - Aug 10 '13 deu>ita halbseidenes Vergnügungsetablissement equivoco tempio/simulacro del divertimento pro closed ok - Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen ha conferito al corpo una nuova espressività/ha rielaborato l'espressività della forma corporea pro closed ok 4 Jun 10 '13 deu>ita Position im Außen posizione eccentrica pro closed no - May 29 '13 eng>ita They are skillfully located by the carver posizionati/inseriti con perizia dall'intagliatore/abilmente posizionati pro closed ok - Apr 29 '13 deu>ita reinmalerisches Stil pittura pura pro closed ok - Apr 13 '13 deu>ita Tanz-Solo ballo solista pro closed ok - Jan 2 '13 deu>ita nachhaltige Nutzungskreisläufe circuiti di riciclo/riuso permanenti/durevoli/continui pro closed ok - Jan 2 '13 deu>ita aller Gestaltungsrichtungen di tutti gli orientamenti artistici pro closed ok Asked | Open questions | Answered