Technical forums » Déjà Vu support »
Import RTF to my project
Thread poster: Gabriel Araújo
Gabriel Araújo
Gabriel Araújo
Brazil
Local time: 05:45
Nov 10, 2021

Hi,

I have a project here, I exported it to RTF for the reviewer to verify, after checking, he sent me the RTF with the changes and I can't reincorporate it to the project. Can you let me know how or if it is possible to do this?

Regards,
Gabriel Araújo
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 10:45
English to German
Segment IDs present? Nov 10, 2021

I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).

If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Rei... See more
I presume you refer to the External View (EV) export in DVX. For this view to be reimportable, you have to include the segment IDs in their own column ("Include Segment ID" option in the "Export External View" dialog).

If you haven't done so, no problem: Just export another EV with IDs included and copy the ID column over to the edited RTF file (obviously the exported segments need to be the same as in the first export). You can then import the edited segments via File / Share / Reimport (reviewing the changes in the process). ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import RTF to my project






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »