DVX3 will not autopropagate Thread poster: Hilde Nicolaisen
|
|---|
The autopropagate function is activated, but still I find that repetitions are not propagated. Build: 9.0.807. What can I do?
| | | |
... check under "projects" >> "settings", whether your TM or TMs are ticked off on "read" too?
| | | | Hilde Nicolaisen 
Norway
Local time: 19:36
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER |
... your TMs are not empty? Please check the symbols again from left to right for the options in the lower part of the DVX screen (hover with the mouse symbol over the icons):
- AutoWrite: on
- AutoTranslate: off
- AutoSearch: on
- AutoPropagate: on
- AutoSend: on
- AutoCheck: off
(these are my settings)
| | |
|
|
|
Hilde Nicolaisen
Norway
Local time: 19:36
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
... all those are enabled, too, and the TMs are not empty. I really don't understand why this is happening, I literally have to search for the segments manually and force propagate whenever I get to a segment that I know I've translated already.
| | | |
... are on your local device (= none is on a network drive) or do you use multiple drives on your PC (SSD and HD combined)? What about earlier projects? Would they work? If so, what's the difference between them and your current setting?
When nothing helps, I would start the installation process of DVX3 again. So far, my build hasn't caused any problems. Did you have any Window issues before?
| | | | Hilde Nicolaisen
Norway
Local time: 19:36
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
... I work on satelite projects where the TM is on the client's server, and sometimes I work on projects where the TMs are on my Dropbox. I get this problem either way. I'm on only one drive (HD).
I recently upgraded to Win10, but I think the problem was there before that.
| | | | Hilde Nicolaisen
Norway
Local time: 19:36
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER | I have contaced Atril, | May 17, 2022 |
and they said many users have experienced problems when TMs are saved on Dropbox and similar systems (as opposed to locally). I asked them if I should move my TMs to a local folder, and I'm still waiting for their reply.
| | |
|
|
|
| Great to hear... | May 17, 2022 |
...that they react (whoever "they" may be today). Meanwhile, I would test whether there are no problems when processing all files, TMs and TBs from one location only (= your PC / notebook). Good luck, Hilde!
| | | | QUOI
Chinese to English
+ ...
| TM on cloud storage | May 17, 2022 |
I am not sure if we have the same issue. I use Dropbox and have also noticed auto propagation doesn't take effect immediately from time to time. I suspect it has something to do with syncing latency. On occasions when I notice the problem, particularly with a multiple file project, I usually close the project and then reopen it. This seems to solve the problem for me.
This problem is more prominent if you use OneDrive.
| | | | Hilde Nicolaisen
Norway
Local time: 19:36
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER | Dropbox wasn't the issue | Aug 17, 2022 |
Hey everyone, it turned out the problem wasn't Dropbox at all, but some issue on my client's side. Thank you for taking the time to answer me and have a great day!
| | | | | Dropbox is local | Aug 17, 2022 |
Hilde Nicolaisen wrote:
... I work on satelite projects where the TM is on the client's server, and sometimes I work on projects where the TMs are on my Dropbox.
Apart from the synchronisation, you can consider Dropbox folder as local folders.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » DVX3 will not autopropagate | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
