Technical forums » General technical issues »
Conversion TXT to TMX (any suggestion of TMX editor for big files?)
Thread poster: Salvador Scofano and Gry Midttun
Salvador Scofano and Gry Midttun
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:56
English to Portuguese
+ ...
Nov 16, 2023

Hi everybody,

I am trying to convert a TXT to a TMX memory via Studio2011. There is a error message at a specific line and I would like to receive suggestions about a TMX editor that accepts big files and can handle this.
I have heard of Disfr 0.4.3. Is it good for this? Is it safe to install?

Cheers
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:56
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Salvador Nov 16, 2023

Salvador Scofano and Gry Midttun wrote:
I have heard of Disfr 0.4.3. Is it good for this? Is it safe to install?

Disfr is safe to install, but it doesn't support tab or comma delimited TXT or CSV files.

Is this a Trados TXT TM from 20 years ago, or is it a tab delimited file? If the former, there used to be a utility called TRADOS2TMX.exe that could be used to "protect" Trados TXT TMs by converting them to TMX. I'm assuming it's abandonware, so here.

[Edited at 2023-11-16 16:14 GMT]
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:56
English to Czech
TMX_maker Nov 17, 2023

In project LF_Aligner are two another tools.
I am using TMX_maker to convert a TXT file to a TMX memory.
--
LF_Aligner_4.21\LF_aligner_4.21.exe
--
LF_Aligner_4.21\other_tools\alignedit.exe
LF_Aligner_4.21\other_tools\TMX_maker_3.0.exe

Milan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conversion TXT to TMX (any suggestion of TMX editor for big files?)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »