Technical forums » Metatexis support »
MetaTexis not recognising Diagram within Word document.
Thread poster: Michaela Gallo
Michaela Gallo
Michaela Gallo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:44
German to English
+ ...
Dec 20, 2011

Hi there,

I am trying to translate a Word document which contains a diagram within the body of the 'active document area'. Obviously MetaTexis deals with the diagram in a separate text area to the main text, as with footnotes etc, but every time the program asks me if I want to go to the next document area, and I click yes, it reverts every time back to the start of the 'active document area', effectively leaving the diagram untranslated.

I have been trying this several... See more
Hi there,

I am trying to translate a Word document which contains a diagram within the body of the 'active document area'. Obviously MetaTexis deals with the diagram in a separate text area to the main text, as with footnotes etc, but every time the program asks me if I want to go to the next document area, and I click yes, it reverts every time back to the start of the 'active document area', effectively leaving the diagram untranslated.

I have been trying this several times in a row, and still no success. Can anyone help me with it?

Thanks in advance ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MetaTexis not recognising Diagram within Word document.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »