פורומים טכניים » OmegaT support »
Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
מפרסם התגובה: Sandrine Pantel
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
צרפת
Local time: 03:37
חבר (2015)
מגרמנית לצרפתית
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 21:37
מרוסית לאנגלית
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988
... See more
See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
צרפת
Local time: 03:37
חבר (2015)
מגרמנית לצרפתית
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!
 
Olav Mägi
Olav Mägi
אסטוניה
Local time: 04:37
מאסטונית לאנגלית
+ ...
Update Aug 16, 2023

Susan Welsh wrote:

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


Please update the links!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 21:37
מרוסית לאנגלית
+ ...
Yahoo group has moved to Sourceforge Aug 17, 2023

The group on Sourceforge is here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users

Try this work in progress by Marc Prior:
https://linuxfortranslators.org/omegat/omegat-trados.html
 


לא הוקצה מנהל במיוחד לפורום זה.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »