Forums about proz.com » ProZ.com suggestions »
Ability to mark items in glossaries and Kudoz answers as "My favourite"
Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:41
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Nov 17, 2010

I see from my experience that I frequently use "Term search" option on this site. Some terms have numerous plausible translations and from time to time I see that I have problems with remembering which option I have chosen previously. It would be great if there would be an easy option to either add items once chosen to ones own glossary or to mark them as favourite.

I imagine this option similar to marking emails in Gmail where one may mark each email with a star. So this feature co... See more
I see from my experience that I frequently use "Term search" option on this site. Some terms have numerous plausible translations and from time to time I see that I have problems with remembering which option I have chosen previously. It would be great if there would be an easy option to either add items once chosen to ones own glossary or to mark them as favourite.

I imagine this option similar to marking emails in Gmail where one may mark each email with a star. So this feature could be implemented as a star next to each translation which could be easily clicked to mark favourite option.

I think that it would be of great help in maintaining consistency.

Cheers
Stanislaw

PS: if we would like to make it a bit more complex (and a bit more helpful) I would suggest 2 options for each term - let's say - favourite and deprecated. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ability to mark items in glossaries and Kudoz answers as "My favourite"






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »