פורומים שאינם באנגלית » Spanish »
Dónde comprar Trados 2017 y cuánto sale?
מפרסם התגובה: CintiaCipriotto
CintiaCipriotto
CintiaCipriotto
ארגנטינה
Local time: 16:20
מאנגלית לספרדית
+ ...
Apr 3, 2017

Hola!

Quisiera saber si me pueden orientar para comprar Trados 2017? Lei en un viejo foro que sale algo así como 600 dólares, esto es así? - Existe alguna versión accesible que no salga demasiado? Sé que hay otras herramientas como Wordfast u OmegaT que también sirven, pero algunos de mis clientes de Proz tienen como requerimiento disponer de Trados para trabajar algunos proyectos.

Gracias!
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 14:20
חבר (2002)
מאנגלית לספרדית
+ ...
Directamente desde Proz.com, mediante TGB, Apr 3, 2017

En Translator group buying hay una lista de espera para la adquisición del producto:
http://www.proz.com/tgb

En Argentina hay varios representantes de SDL. Interlingua es la más antigua (yo se los compré a ellos hace muchos años). http://www.interlingua.com.ar/sdltrados.php (o escribir a... See more
En Translator group buying hay una lista de espera para la adquisición del producto:
http://www.proz.com/tgb

En Argentina hay varios representantes de SDL. Interlingua es la más antigua (yo se los compré a ellos hace muchos años). http://www.interlingua.com.ar/sdltrados.php (o escribir a [email protected])
También tienes a Transeconomy, http://www.transeconomy.com/site/noticia?id=19. Creo que los matriculados del CTPCBA tienen un descuento.

Tienes que consultar directamente con ellos porque los precios pueden estar sujetos a ofertas especiales.

Por supuesto, también puedes comprarlo directamente desde SDL. Su precio es de 855 euros. Hay una vrsión más barata pero no la recomiendo porque te da derecho a una sola licencia, algo muy incómodo cuando se trabaja en dos computadoras a la vez. http://www.translationzone.com/store/ ▲ Collapse
 
Liselotte K. de Hennig
Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
אורוגוואי
Local time: 16:20
מספרדית לגרמנית
+ ...
Para America Latina y países del Caribe Apr 3, 2017

También puedes consultar en http://www.pantoglot.com/precio-de-sdl-trados-studio-2017/ .
Saludos
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dónde comprar Trados 2017 y cuánto sale?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »