פורומים שאינם באנגלית » Spanish »
Tarifas en Colombia
מפרסם התגובה: Maria Autran
Maria Autran
Maria Autran
ברזיל
Local time: 16:27
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Jun 22, 2017

Buenas tardes.

Estoy con problemas para recibir el pago de una editorial colombiana por um libro que traduje, me dicen que ahí no se cuentan los espacios como caracteres en los 2.100 de cada pagina, pero, por lo que yo sepa, es un calculo internacional. Algún amigo colombiano podría ayudarme a saber si se cuentan o no los espacios como caracteres?
Muchas gracias!
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
קולומביה
Local time: 14:27
חבר (2002)
מגרמנית לספרדית
+ ...
Remitiré tu consulta a otros colegas que sí conocen del tema Jun 22, 2017

Con mucho gusto transferiría tu pregunta a foros en Colombia donde hay colegas especialistas en el tema. Para eso necesitaría la dirección de correo a la cual te puedan responder.

Saludos

Jorge Payán
 
Maria Autran
Maria Autran
ברזיל
Local time: 16:27
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
TOPIC STARTER
correo p forums Jun 23, 2017

Muchas gracias, Jorge.
El correo es [email protected].

Saludos
 
neilmac
neilmac
ספרד
Local time: 21:27
מספרדית לאנגלית
+ ...
Mal empezamos Jun 23, 2017

Si "dicen que ahí no se cuentan los espacios como caracteres", me saltan las alarmas... Me suena a gente de poco fiar. Ni agua, vamos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas en Colombia






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »