The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Other Translation Glossary

Arabic term		English translation
يشوه صورة شخص		defame/disfigure/tarnish/distort
يشعر بالغضاضة		to feel slighted
يضع جدول		just use "schedule" as a verb
يطلى بالمينا		Enamelling	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
يطبّ على		walk in/step in/enter
في نطاق النسبة المتفق عليها		within the agreed upon percentage	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
في مدة أقصاها أسبوعين من تاريخه		within two weeks as of the date of submission.
في البدائل للوظائف		in alternatives/substitutes for
في ذمة الله		under God's protection
في ذمة الله		passes away	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
في رحاب		In the company of- with|-or -magnanimous-generous
في ظل		in light of
فِشِلّة		fleshy
فوتيك		fatigue uniform
فإن هذا القضاء يكون ران عليه القصور المُبطل		such judgement shall be subject to nullifying deficiency	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
فتحة		fatha (underdotted ḥ)
فدان		feddan
فروسية		equestrianship
فرنك		franc
فرشة (فراش) اسفنج		sponge mattress
گاوري		giaour	Angie Halloum
Entered by: Angie Halloum
كوربا او كوربة		Amber
كلية التربية الرياضية		Faculty of Physical Education	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
كنية		surname
كان منه براء		is free from it/ is clear of it/ has nothing to do with it/ has no relation to it/ disowns it
كانت		was published
كتافيّة		epaulette /shoulder strap/Shoulder loop
كتب كل شيء على الجبين		everything is predestined	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
كتب الكتاب		official marriage ceremony
كتبت هذه الشهادة وسلمت للطالب برقم صور 400		This certificate was written and delivered to the requestor - copy serial number: 400	Hugh Lester
Entered by: Hugh Lester
كريك كامبيو		A Cambio Car Jack / A Cambio Jack
كرنفالي		Carnivalesque	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
كسرة		\"i\" vowel sound
وفيك وإلا فالكلام مضيع		Unless it is about you, speech is a waste.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
وفضاء تصالحي واسع		...and a vast reconciliatory atmosphere
وكيل الزوج/الزوجة		groom's authorized representative
وكالة الوزارة		Deputy Ministry for Mineral Resources
وكالة الممتلكات- ادارة سجل الاملاك-		Property agency- Department of property records
ووجدناه مجتهدا		We found him (to be) diligent.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
وق		Surah Al-Hujraat and Surah Qaf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »